[過去ﾛｸﾞ] 【米国】トランプ大統領、安倍総理批判 「アメリカを出し抜いて笑っている」 貿易赤字に不満「こうした時代は終わった」★10 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
179(3): 名無しさん＠１周年 2018/03/23(金)22:20 ID:cavOG/Fq0(2/3) AAS
>>126
今までのアメリカの通商政策をやってきたやつらは馬鹿だなあって
呆れてるってニュアンス。
だけど俺は、今までの馬鹿げた政策はあらためるぜ！ってニュアンスだろ。
まあ、朝日の訳はかなり悪意があるし。
共産党カクサン部と朝鮮人連合軍が、またまた頭の悪いレスで声闘してたがるな。
218: 名無しさん＠１周年 2018/03/23(金)22:22 ID:grcEdCP00(3/11) AAS
>>179
そのニュアンスの原文の部分はw?
276: 名無しさん＠１周年 2018/03/23(金)22:26 ID:Pwgkmhh20(3/5) AAS
>>179
>>76直訳してみたけど、そのニュアンスはどこから？
291(2): 名無しさん＠１周年 2018/03/23(金)22:27 ID:+jej0WtY0(2/2) AAS
>>179
その通り
「彼はナイスガイだし、いつもニコニコしているが、
そのニコニコが『今まで経済で一方的に良い思いをさせてくれてありがとう』っていうことは、
俺様（トランプ）が知っているぜ。だから、俺様が変えてやる。見てな」
っていう感じだ
いつものトランプ節だし、彼自身ある意味、ナルシストであることを自覚し、
それを自己パロディかしている感じがある
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.799s*