[過去ログ] 【日本】安倍首相「鉄道の多言語化などを一気に進めていく」東京五輪契機に★2 (1002レス)
1-

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
240
(2): 名無しさん@1周年 2018/07/05(木)00:02 ID:sTDZKB7s0(1/4) AAS
日本の鉄道の英語アナウンスはつっこみどころ満載だからな。

例えばJR東。The next station is 新宿
なんで駅名だけわざとらしく日本語発音になるんだよw

良かれと思ってやってるんだろうけど、外人からしたらすごく気持ち悪いらしい。
だってそうだよな。俺たちがパリのメトロ乗って、「次の駅は~」
って日本語アナウンスあったとして、駅名だけフランス語なら絶対何言ってるか聞き取れないぞ。
飛行機乗ったって「ニューヨークの現在の気温は○○度」ってアナウンスするだろ。
ニューヨークだけ英語発音にしたりしない。

しかも、それで一貫してるならともかく、Yamanote-line とか Chuo-line とかは
英語発音w
1-
あと 762 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.275s*