[過去ﾛｸﾞ] 【死亡確定】トランプ大統領、北朝鮮の金正恩氏の動静知っているが言及できず [金の玉★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
78(3): 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)10:46 ID:Il2ZTaiK0(1/11) AAS
he did have a “very good idea” about his condition.
これ日本語にわかるように英訳したらどうなるの？
113(3): 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)10:50 ID:Il2ZTaiK0(2/11) AAS
At a White House news conference on Monday,
Trump said he could not “tell you exactly”
the status of Kim’s health, then added that
he did have a “very good idea” about his condition
ホワイトハウスの月曜報道会見において
トランプは金総書記の健康状態について「皆さんに正確に言う」ことはできないとして
トランプが彼の健康状態について「とてもいいアイディア」を持っていると付け加えた。
この"a very good idea"のニュアンス教えて英語得意な人
.
133(1): 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)10:53 ID:Il2ZTaiK0(3/11) AAS
.>>123
それ本当なのかな？聞いたことのない用法だけど
139: 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)10:54 ID:Il2ZTaiK0(4/11) AAS
>>132
おもちゃ作りはもういいよ
236(2): 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)11:03 ID:Il2ZTaiK0(5/11) AAS
“Kim Jong Un? I can’t tell you exactly.
Yes, I do have a very good idea, but I can’t talk about it now,”
Trump said on Monday in response to a reporter’s question
at a White House news conference.
“I just wish him well.”
「金正恩？君に正確に言うことはできない。
そう、私はとてもいい考えを持っている。だけど、今はそれについて言えない。」
トランプは月曜日にホワイトハウスの記者会見において
記者の質問の答えの中で言った。
「私は彼が元気であってほしいだけだ」
省3
259: 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)11:07 ID:Il2ZTaiK0(6/11) AAS
>>236
続き
「私は彼が元気であることを祈る。」大統領は付け加えた。
「概して言えば、私は確かに彼がどういう状態であるかを知っている。
私たちはわかるだろう。
あなたたちもたぶんそんなに遠くない未来に聞くことになるだろう」
272: 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)11:09 ID:Il2ZTaiK0(7/11) AAS
>>257
へー？知らなかった 勉強になった
用例とかあるかな？ちょっとネットで調べてもわからんかたｔ
286: 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)11:12 ID:Il2ZTaiK0(8/11) AAS
>>257
認識とか理解、という意味のideaか
no ideaの反意語なんだな
というと「とてもよく認識している」と訳すのが正解か
600(1): 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)11:58 ID:Il2ZTaiK0(9/11) AAS
金正日が死ぬと北朝鮮崩壊、とかまことしやかに言われてて
結局そのままだったから
今回もそのままなんだろう
649: 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)12:08 ID:Il2ZTaiK0(10/11) AAS
これだけ正式発表が遅れるということは
次の権力者がまだ盤石の体制を築いてないということなのかな
今北朝鮮内部は泥仕合の中なのか
705: 不要不急の名無しさん 2020/04/28(火)12:19 ID:Il2ZTaiK0(11/11) AAS
>>694
正男も小太りというかデブだったろ
正恩はスイス留学前の写真と別人になってて驚いた
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.024s