[過去ﾛｸﾞ] 日本を「寿司の国」と表現することは「差別」なのか？ 差別はメガネザルのように描写したりジャップと呼んだり短足寸胴とからかうこと★2 [砂漠のマスカレード★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
147(15): 2021/04/22(木)00:33 ID:0J4VWNDe0(1) AAS
>>1
この女性記者のドイツ語力の無さに呆れる。
すでにネット上の有志によって指摘されているが、
「寿司の国」と言ったのではないことが、問題なのだ。
問題の人物は、Land der Sushis と発言した。
寿司の国というなら、それは、Land des Sushi と言うはずなのに、わざと
スシを複数形にして、Sushisとしたので、二格のdes という形で 「〜の」という単語に
を使っている。
ドイツ人視聴者が、これを問題発言と捉えたのは当然だ。
もし、このドイツ語を辞書だけを頼りに解釈すれば、日本には多種多様なお寿司の
ある国という意味になるので、それは何ら問題がないと解釈するかもしれない。
ところが、スシをわざわざ複数形にしたのは、寿司を擬人化して馬鹿にしたからに他ならない。
つまり、あの選手が得点できたのは、スシ野郎たちの国だけだぜ。
というドイツ人が聞けば一発でわかる差別的用法を使って笑いものにしたのだ。
俺はドイツに留学経験があるので、その辺の被差別は身にしみている。
ついでにいうと、英語には、ドイツ人に対して、クラウト(キャベツ)という差別語が
あるが、これがなぜ差別語になるのかというと、それはドイツ人が、ザウアークラウト
(サワークラウト)という千切りキャベツを薄塩で自然発酵させた付け合わせサラダ
を食べるからなのだが、そもそも東洋人のような野菜の漬け物をたべること自体を
笑いものにしているからこそ、ドイツ人は、アメリカ人から、自分たちを日本人並に扱わ
れたと言って憤慨して怒るので、揶揄する言葉になるのである。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 855 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s