[過去ログ]
【古代】邪馬台国と対立の男王国は岐阜にあった! 狗奴国東海説に迫る [樽悶★] (1002レス)
上
下
前
次
1-
新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
354
: 2021/05/01(土)13:57
ID:ixi6vXXT0(8/51)
AA×
>>352
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
354: [] 2021/05/01(土) 13:57:44.26 ID:ixi6vXXT0 >>352 魏志倭人伝の翻訳文より 「下戸與大人相逢道路 逡巡入草 傳辭説事 或蹲或跪 兩手據地 為之恭敬 對應聲曰噫 比如然諾」 下層階級の者が貴人に道路で出逢ったときは、後ずさりして(道路脇の)草に入る。 言葉を伝えたり、物事を説明する時には、しゃがんだり、跪いたりして、両手を地に付け、うやうやしさを表現する。 貴人の返答の声は「アイ」という。比べると(中国で承知したことを表す)然諾と同じようなものである。 貴人の返答の声は「アイ」←現代語の「はい(Yes)」と一緒 http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1619792463/354
志倭人伝の翻訳文より 下戸大人相逢道路 巡入草 説事 或或 手地 為之恭敬 比如然諾 下層階級の者が貴人に道路で出逢ったときは後ずさりして道路脇の草に入る 言葉を伝えたり物事を説明する時にはしゃがんだりいたりして両手を地に付けうやうやしさを表現する 貴人の返答の声はアイという比べると中国で承知したことを表す然諾と同じようなものである 貴人の返答の声はアイ現代語のはいと一緒
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 648 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.241s