[過去ﾛｸﾞ] 【訃報】ノーベル文学賞 大江健三郎さん 死去 88歳 [ブギー★] (434ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
425(1): ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)18:35 ID:mxQuNNdZ0(2/2) AAS
フォークナーなんて２０世紀を代表する偉大な作家という扱いだけど、ポール・セローの本を読んだら
今や大学の英文学教室以外では読まれていない、真似してはいけない作家扱いだったからな
426: ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)19:31 ID:b5rs/afW0(1) AAS
ざまあwwwww
427: ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)19:57 ID:/lA+a7OX0(1) AAS
こいつ左翼つーか反日よな
428: ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)20:50 ID:nKs1g8nb0(1) AAS
>>424
川端康成の「雪国」。
英語の翻訳本の最初の一文だけ見たら、
主語の「I」と乗物の「train」が書かれてあった。
原文にはこれらが書かれてないから
文学史に残る名文になってるんだけど、
言語が違うからしょうがない。
429: ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)20:56 ID:GeBuQ24+0(1) AAS
いつ立つのかと思ったらやっとか🥺
430(1): ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)21:02 ID:2Q2hQUip0(1/2) AAS
>>425
フォークナーって日本語訳読んでもさっぱり意味不明だわ（笑）
431(1): ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)21:06 ID:2Q2hQUip0(2/2) AAS
ゲイスポの大江スレ、１スレも消化せず落ちたわ
もう世間じゃ全然話題にしないし、やっぱこの程度の作家だったんだろ（笑）
このスレももうそろそろ落ちるんじゃね？ｗｗ
432: ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)21:34 ID:roZN6THo0(1) AAS
タイトルはわすれたが途中まで読んだことがある
ぼんぼんらがオープンカーに乗りながらラリって遊びほうけているはなし
ああこんなん喜んで読んでるやつがああなる(天然パヨ)んだなあって思った
433: ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)22:36 ID:dfBaNpN10(1) AAS
>>430
フォークナーは出す作品が難解で一般受けしなかったから絶版になった作品が多くて、稼ぎにならないからハリウッド映画の脚本家やってたんだよな
評論家のマルカム・カウリーがフォークナーの選集を出したことをきっかけに評価が高まって、すでに才能のピークを過ぎてた彼が受賞できたんだよな
川端にとってのサイデンステッカーの例もそうだけど、文学賞は作品の良さを喧伝してくれる評論家や翻訳家に恵まれるのも大事だよな
434: ウィズコロナの名無しさん 2023/03/18(土)07:28 ID:lAnMLULq0(1) AAS
>>431
各新聞一面で報じているのに
5chのスレを基準にオルタナファクトに染まっていくのか
読者は大切な作家が亡くなったところで追悼しよう、故人を偲ぼうと考えるところで
どうせブサヨがウンタラとかいってアホなネトウヨが騒ぐスレに立ち寄らないだけだろ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.965s*