[過去ﾛｸﾞ] 【訃報】ノーベル文学賞 大江健三郎さん 死去 88歳 [ブギー★] (434ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
424(1): ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)18:33 ID:mxQuNNdZ0(1/2) AAS
ノーベル文学賞なんてアカデミー賞以上に意味がないよな
殆どの作家が今では読まれていないし、読みつがれファンの多い作家は選ばれない
言語の壁が大きくて海外の人はその国の異論反論も知らないから宣伝にだまされやすい
428: ウィズコロナの名無しさん 2023/03/17(金)20:50 ID:nKs1g8nb0(1) AAS
>>424
川端康成の「雪国」。
英語の翻訳本の最初の一文だけ見たら、
主語の「I」と乗物の「train」が書かれてあった。
原文にはこれらが書かれてないから
文学史に残る名文になってるんだけど、
言語が違うからしょうがない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.036s