[過去ﾛｸﾞ] 【科学技術】水野倫之解説委員9【原発・宇宙】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

458: 2011/09/11(日)20:49 ID:UVQy/Bqq(1) AA×

2chｽﾚ:newsplus

[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
458: [sage] 2011/09/11(日) 20:49:03.73 ID:UVQy/Bqq 【マスコミ】フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが放送　意訳「日本ファック （byフジ）」 「セシウムさん」以上の不祥事？★44 1 ：春デブリφ ★：2011/09/11(日) 20:37:28.36 ID:???0 ★フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが映される　意訳「日本 ファック！（by フジ）」 フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する一場面があったとして問題に なっている。その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。 JAP（ジャップ）とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。 それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、 これに似ている発音の「シッバル」というものがある。この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という意味を 持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。 つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック！」ということになる。こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは 何の意図があるのだろうか。デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。 http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1315741048/ http://anago.5ch.net/test/read.cgi/nhk/1313338213/458
マスコミフジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが放送 意訳日本ファック フジ セシウムさん以上の不祥事？ 春デブリ 日 フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが映される 意訳日本 ファック！ フジ フジテレビで放送されているドラマそれでも生きていくという番組の中に日本を罵倒する一場面があったとして問題に なっているその場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙にと書かれているのだ ジャップとはもちろん日本の事なのだが今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている それだけならいいのだがそのあとに書かれているが大問題だこのは韓国ではシッパルと発音し これに似ている発音のシッバルというものがあるこのシッバルはこの野郎や という意味を 持っているもので韓国ではそのものをスラングとして使うこともある つまりを意訳すると日本 ファック！ということになるこんなメッセージをこっそり残したフジテレビは 何の意図があるのだろうかデモに対する報復なのだろうかそれとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 543 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.041s