セルビア・クロアチア語 Svezak 1 (21ﾚｽ)
セルビア・クロアチア語 Svezak 1 http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
1: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:52:04 ID:uGPevO0Au セルビア・クロアチア語の総合スレッドです。 以下の言語などについて語りましょう！ ◆ セルビア・クロアチア語（Srpskohrvatski jezik / Српскохрватски ?език） │ 社会主義政権ユーゴスラビアの連邦公用語。ユーゴ紛争以後は、以下の諸言語として分離。 │ ├◆ セルビア語（Српски ?език / Srpski jezik） ││ セルビア・モンテネグロ（SCG、2003〜2006年）、セルビア（RS、2006年〜）などの公用語。 ││ │└◆ モンテネグロ語（Црногорски ?език/ Crnogorski jezik） │ モンテネグロ（2006年〜）の公用語。 │ ├◆ クロアチア語（Hrvatski jezik） ※キリル文字は使わない │ クロアチア独立国（NDH、1941〜1945年）、クロアチア共和国（RH、1991年〜）などの公用語。 │ └◆ ボスニア語（Bosanski jezik / Босански ?език） ボスニア・ヘルツェゴビナ（BiH、1992年〜）の公用語。トルコ系の借用語が多い。 http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/1
2: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:52:17 ID:uGPevO0Au セルビア語アルファベット（キリル文字） А Б В Г Д ? Е Ж ЗИ ? К Л ? М Н ? О П Р С Т ? УФ Х Ц Ч ? Ш クロアチア語アルファベット Aa Bb Cc ?? ?? Dd D?d? ?? Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Rr Ss ?? Tt Uu Vv Zz ?? http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/2
3: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:52:26 ID:uGPevO0Au ラテン文字とキリル文字の対応表 A a А а B b Б б C c Ц ц ? ? Ч ч ? ? ? ? D d Д д D? d? ? ? ? ? ? ? E e Е е F f Ф ф G g Г г H h Х х I i И и J j ? ? K k К к L l Л л Lj lj ? ? M m М м N n Н н Nj nj ? ? O o О о P p П п R r Р р S s С с ? ? Ш ш T t Т т U u У у V v В в Z z З з ? ? Ж ж http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/3
4: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:52:41 ID:uGPevO0Au 日本語で読める参考書 【入門書・文法書・会話集】 クロアチア語のしくみ（CD付） エクスプレス セルビア語・クロアチア語（カセット別売） CDエクスプレス セルビア語・クロアチア語（CD付） クロアチア語ハンドブック セルビア・クロアチア語会話練習帳（カセット別売） 旅の指さし会話帳 (73) クロアチア 【語彙集】 セルビア・クロアチア語基礎1500語 クロアチア語常用6000語 セルビア語常用6000語 【読本】 (新)ユーゴの代表的日刊紙『ポリティカ』を読む ドリーナの橋 http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/4
5: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:52:59 ID:uGPevO0Au 85 ：何語で名無しますか？：2009/09/05(土) 20:33:28 ムスリム人ｗｗｗ 86 ：何語で名無しますか？[sage]：2009/09/06(日) 19:51:48 ↑↑↑ ユーゴ時代は公式にそう呼ばれてたんだよ、 クロアチア系・セルビア系のムスリムを特定する用語として。 だから、アルバニア系やトルコ系、マケドニア系の ムスリムについては除外したときの用語。 公式には90年代以降は「ボシュニャク（人）」という表現を 使うことになってるんだけど、いまだに「ムスリム人」を名乗る ムスリムも少なくない。 87 ：何語で名無しますか？[saeg]：2009/09/12(土) 00:16:08 >>85 ウィキペディアに記事があるんだから、ググって読んどけよｗ ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%A0%E4%BA%BA http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/5
6: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:53:13 ID:uGPevO0Au セルビアのマスコミを、設立年度の古いものからリストアップしてみた。 Politika http://www.politika.rs/ RTS http://www.rts.rs/ Tanjug http://www.tanjug.rs/ B92 http://www.b92.net/ BETA http://www.beta-press.com/ Danas http://www.danas.rs/ http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/6
7: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:53:26 ID:uGPevO0Au アクセント関連 長音：? ? ? ? R? ? ? ? ? ? r? ? 上昇 長：A E I O ? U a e i o ? u 短：A E I O R? U a e i o r? u 下降 長：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 短：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? その他 A ? ? O R? ? a ? ? o r? ? モンテネグロ語用 Dz dz ? ? ? ? ? ? С? с? З? з? http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/7
8: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:54:10 ID:uGPevO0Au オシムの言葉 vitalna je brizina To i kod fudbala i kod tretmana moz'danog udara prez'ivio, pomoglo ostalima, to bi bilo super http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/8
9: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:54:33 ID:uGPevO0Au セルビアのキリル文字／ラテン文字併用について、横やり補足。 まあ若い世代は、確実に、情報発信・受信とも、ラテン中心生活＞キリル中心生活、 になってるように思うよ。 キリルを使うと「かしこまった」あるいは「民族派？」的な色が出てしまう感じかな。 あとは「外と内」みたいな仲間意識的な色を出したいとき。 落書きとかも、そんなニュアンスで両者を使い分けてるような気がする。 大雑把に言うと、新聞や文芸誌はキリル、スポーツ・音楽・若者文化的な雑誌はラテン。 でもエンタ情報誌やクロスワード雑誌がキリルだったり、アエラみたいなニュース誌が ラテンだったりもする。この辺り、よくわからん。 文芸作品の新刊書でも、最初からラテンで出版することもあるし、やっぱりよくわからん。 作家によって、この人のはほぼ全作品キリルのみだな、とかはあるような気がするけど。 当然、有名な作品だとキリルとラテン両方で出てたりもする。 音楽だと、いわゆるポップスやロックは、まずラテン。 日本の演歌や歌謡曲に近いジャンルは、以前はキリル使用が多かったけど、 若手や人気歌手のＣＤスリーブなんかはラテンで書かれてることが多くなってると思う。 音楽ソフトは、キリル文字圏以外でも売れるだろうし、ド演歌でもラテン、てのが 増えてるのかもしれない。 まあ、あくまでも印象でしかないんだけど、 一般人について言えば、メールやSMSではラテンなわけだし、 結果的に日常生活で情報発信するときはラテン使用が圧倒的になるので、 一般人の感覚としては、習慣的にはラテン、 何か意味があるとき／意味を持たせたいときにキリル、って感じじゃないかな？ http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/9
10: 名無しさん [] 2012/06/24(日)00:55:10 ID:uGPevO0Au 今はネットがあるから、慣れるまでは Wiktionary を使うといいよ。 英語版 Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/ 各言語のうち記事数最多。（2011年4月時点で240万語以上） しかも、セル・クロ語などの重要単語には、活用表の記載もあり。 クロアチア語版 Wiktionary http://hr.wiktionary.org/wiki/ セル・クロ語系ではトップ。（2011年4月時点で1万8000語以上） 単語の意味を知るには不適格だが、例文・類義語などは使える。 セルビア語版 Wiktionary http://sr.wiktionary.org/wiki/ セル・クロ語系で二番手。（2011年4月時点で1万5000語以上） キリル文字じゃないと落ち着かない！ という方は、こちらをどうぞ。 セルビア・クロアチア語版 Wiktionary http://sh.wiktionary.org/wiki/ セル・クロ語本家だが、第三位。（2011年4月時点で850語以上） 使うためにある、と言うよりも、加筆するためにある、というのが現状。 ボスニア語版 Wiktionary http://sh.wiktionary.org/wiki/ セル・クロ語系で記事数最少。（2011年4月時点で300語以上） うーん、がんばって加筆しましょう（笑） ※ 日本語版やロシア語版は、セル・クロ語の辞書としては あまり役に立たない状態なので、今回は割愛しました。 http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1340466724/10
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 11 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.003s