【勉強会】The QABALISTIC TAROT【＋雑談】Part4

【勉強会】The QABALISTIC TAROT【＋雑談】Part4 (196ﾚｽ)
上下前次 1-新

85: 2015/02/08(日)10:07 ID:Y5C(1) AA×

85:  [] 2015/02/08(日)10:07:24 ID:Y5C

「セフィロトの図案たち」の章の続きです。

--- ここから --- (Robert Wang, 『The QABALISTIC TAROT』First paper edition, 1987, pp. 59) ---
In the Golden Dawn card an angelic hand holds a Rose Tree surmounted by a Pentacle
of five concentric circles.
ゴールデン・ドーンのカードにおいては、天使のような手は、5つの同心円の「五芒貨」が
載せられている「薔薇の木」を持つ。

The outermost circles are in the colors of Malkuth: citrine, olive, russet and black.
最も外側の円たちは、「マルクト」の色たち：レモン色、オリーブ色、あずき色、および
黒色、の中にある。

These are the four Base Elements, shown to be in perfect balance by the red
equal-armed cross.
これらは、4つの「基底的な元素たち」であり、赤い等しい腕の長さの十字により、完全な
均衡にあることが示されている。

The twelve White rays are the forces of the Zodiac, expressed through the Elements
of Earth.
12の「白い」光線は、「黄道十二宮」の力であり、「地の要素」を通して表されている。
--- ここまで ---

この部分は、「Tの書」に書かれていること、そのままですよね。

ちなみに、この「五芒貨」の他のカードにも描かれている「Rose Tree／薔薇の木」は、
ゴールデン・ドーンの「剣」のカードたちに描かれている五弁の一重咲きの薔薇の花、
つまり野生種のものとは違って、八重咲きの人工的に品種改良された園芸品種です。
こういう点でも、ウェイト版の「五芒貨のエース」に描かれている、天界に咲くような
「pure lilies／純粋な百合たち」とは、考え方が若干異なっていることがわかります。

まあ、どちらが正解ということでもなくて、要するに、このカードの背景設定にある
ストーリーの違いということなのですよね。

そういう意味では、ゴールデン・ドーンの「五芒貨のエース」は、より人工的というか、
マルセイユ版寄りというか、よりこの世界に近い、論理的で計算可能なものとして、
描かれているということなのでした。

魔術で、この世を操作することが可能であるという魔術理論からすれば、こういう論理的な
「メカニズムのわかりやすさ」というものは、ある程度は必要なんでしょうね。

http://engawa.open2ch.net/test/read.cgi/uranai/1415827871/85

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 111 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.050s