BTRON仕様OSとUNICODEの多言語を語るスレ (559ﾚｽ)
上下前次1-新
55(1): 02/08/16 16:18 AAS
TRONを擁護する勇者はいないのか？
56: SAGE名無しさん 02/08/16 20:11 AAS
煽られてもねぇ...
ついでに。>>52
↓こういう現象があったりしますな。実際
外部ﾘﾝｸ[HTM]:www.microsoft.com
57(1): 02/08/16 20:35 AAS
non round-trip conversionの問題は有名だけど
それがどうして52へのレスになってるのかわからん
58: 52 02/08/16 20:55 AAS
おっと出遅れた。>>57に付け加えることはないな。
59: とろ吉 02/08/17 22:48 AAS
レス遅れてすいません。いろいろついてるなぁ。
>46
超漢字のウェブブラウザBBBの場合、もっとひどいことがあったりする。
補助漢字外字の第三水準漢字を表示しているMac関係のページの文字が汚かったんで調べてみると、中国の文字にしていやがった。
>47、50
>端から端まで読んだか?これは見たか?
う、ほとんど読んでませんでした。ぐーぐるでuniscribを検索して2、3読んだだけでした
UniscribeもATSUIもいろいろ出来ますね。
超漢字の標準ウェブブラウザBBBはサローゲートは未対応みたい。表示できませんでした。
>48
省12
60(1): 02/08/20 12:13 AAS
＞variation selectorですか。憶えておきます。
＞実現するかどうか不明ってのは、ちょっと不思議。いまでも、おんなじことやってるはずなのに。
＞なにか問題でもあったんですか?
variation selector（variant tag）は、
UnicodeあるいはISO 10646という「文字コード規格」が提供する機能であって、
当然、プレーンテキストでの情報交換を想定している。
要するにグリフ置換機構を意味する一般名詞「ではない」ってこと。
variation selectorで情報を交換するには、
そのための「異体字リスト」が必要となるが、まだそんなものはないし、
今後（漢字用のものが）策定されるかどうかも不明。
省2
61(1): とろ吉 02/08/20 20:05 AAS
>60さん "Appleがやってるグリフ置換はvariation selectorによるものではなく、"この部分ですが、24日発売の新しいMac OS Xでは、OSレベルでのバリアントのサポートを実現するらしいので、たぶんv
62(1): とろ吉 02/08/20 20:08 AAS
ariation selectorを使っていると思います。識者の方突っ込みお願いします。(前回の書き込み、途中で切れてた。これだからBBBは……)
63: 02/08/20 21:50 AAS
>>61-62
単に異体字（バリアント）をサポートしてるってことじゃねえの。
64: とろ吉 02/08/21 13:00 AAS
＞63
いや、それは前からやってるんで。わざわざ発表することでもないと思う。
ところで、Mac OS Xのフォント呼び出しのメカニズムが書かれてたけどBTRONの【本来の】多言語処理ににてると思った。
unicodeやShiftJISが文字層で実際のフォントに割り当てられているIDがスクリプト層、と考えるとどうですか?
65: 02/08/21 13:59 AAS
どんな用語を使おうと、多言語処理でやるべきことは変わらんだろ。
しかしTRONコードの「スクリプト層」は見事に死んだな。
66: 02/08/21 19:11 AAS
外部ﾘﾝｸ:www.unicode.org
> Only the variation sequences specifically defined in the Unicode Character
> Database in the file StandardizedVariants.html are sanctioned for standard
> use; in all other cases the variation selector cannot change the visual
> appearance of the preceding base character from what it would have had,
> in the absence of the variation selector.
外部ﾘﾝｸ[html]:www.unicode.org
> The tables here exhaustively list the valid, registered combinations of
> base character plus variation indicator. All combinations not listed here
> are unspecified and are reserved for future standardization; no conformant
省1
67(1): 02/08/22 22:03 AAS
がしゅつかもしれんが
０２１３には０２１２とダブっている文字もあればそうでない文字もある。
０２１３にはＵｎｉｃｏｄｅに入ってない文字もある。
ＢＴＲＯＮっていつになったらスクリプト層が実装されるんだ？
68: 02/08/23 19:44 AAS
つーか文字属層（重複した文字を同じ文字として扱う）も実装されてないぞ。
69(1): とろ吉 02/08/23 20:47 AAS
66で出ていたリンク先を見てきました。まだ漢字用のは規定されていませんね。
しかし、実際にやるとなると統合漢字が問題となってくるような。
あれ、Mac OS XのOSレベルでの対応ってのはなんだったんだ。また俺の勘違いか?
ところで超漢字で実装されてるのはスクリプト層とフォント層なんですが。
文字層で逆転できるもんが出来るのか?(「死んだ」とかまで言われてるし)
それよりも現在作られ続けているスクリプト層だけで出来たデータは将来どうなる?
70: 02/08/23 21:21 AAS
>>67が言ってるのは、インド系文字のリガチャとかを表現する
（本来の意味での）スクリプト層のことだろ。
71(1): 02/08/24 21:13 AAS
Unicodeによるなんちゃって国際化ってのは簡単にできるけど問題が多すぎ。
それに気づかないLinuxやXFree86は馬鹿。
72(1): 02/08/25 05:04 AAS
問題は少ないかもしれんが簡単にはできない
本格的国際化とやらが実現する日を夢見て
国際化を見送り続けるよりはずっと現実的。
73: 02/08/25 05:07 AAS
>>72
そしてどんどんドツボにハマっていく罠・・
74(1): 02/08/25 09:51 AAS
ずっと絵に描いた餅を愛でていれば確かに
ドツボに嵌る機会すらないね。
何も得られないけど。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 485 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s