[過去ﾛｸﾞ] この板は音楽を聴かず音を聴く人々の集まり [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
641(1): 2016/05/07(土)22:44 ID:jRN+YQZk(1/2) AAS
私は論文を英語で書けるし読めるが、話すのは苦手だからスピーチは日本語でやりますよ。
これでいいんです。コミュニケーション英語は学問ではありません。習慣です。理屈なしにやる。だから、ネイティブ並みに話せても馬鹿はしょせん馬鹿。
東大の入試問題は馬鹿なネイティブには解けない。特に和訳は日本語にも精通していなければならない。
have an eye for
have an ear for
これは相当知性とユーモアのあるネイティブの表現で、当然、馬鹿は使用しない。
新幹線の「We will soon make a blief stop at Karuizawa.」と言う表現も知性ある人向きの「名詞構文」、東大の和訳問題に出まくる。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 361 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s