[過去ﾛｸﾞ] 「At the time which we speak of the boy was very poor.」←東大生の半分は訳せない (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(12): 2014/04/07(月)19:26 ID:bCvXx/KZ0(1/7) AAS
英語に“敬語なし”はホント？ 英語表現「5つのNG」
「英語には敬語がない」という話を聞いたことはないだろうか。ビジネスの場では今や英語力は必須スキルの1つであり、
海外の取り引き先との会議や商談では、先方に失礼のないように、礼儀正しくありたいもの。
しかし、英語に敬語が無いとするなら、どこに気を付けるべきなのか？ そこで、英語での「丁寧な表現」を再確認。
やってしまいがちなNG表現とあわせてみていこう。
■NG表現その1：尋ねるときは“上から目線”に注意
■NG表現その2：トイレの場所を聞きたくて、うっかり「便器どこ？」
■NG表現その3：“would”や“could”を巧みに使う
■NG表現その4：意外な落とし穴？ 「please＝丁寧な表現」ではない!!
■NG表現その5：文化の違いにも配慮を！
省1
982: 2014/04/08(火)11:15 ID:gvW3z1Us0(110/117) AAS
びみょうだな。をれは新自由主義選民になるために、オプしてるんじゃ、ないからな。
983(1): 2014/04/08(火)11:18 ID:+ZQAnDlWO携(2/2) AAS
>>980
しかしこんな文を書く奴が日本人以外にいるのか疑問だわ
984: 2014/04/08(火)11:27 ID:CGMYMved0(1) AAS
>>983
>>416に書いてあるとおり元の文はネイティブが書いてるんだけどｗ
985: 2014/04/08(火)11:28 ID:gvW3z1Us0(111/117) AAS
とんがらしぃ いれすぐたッ
986: 2014/04/08(火)11:30 ID:gvW3z1Us0(112/117) AAS
ま゛じでい゛れ゛ずぐだ
987: 2014/04/08(火)11:33 ID:gvW3z1Us0(113/117) AAS
ＫＩＲＩＮＦＤトマトスープーな。なかなかおいしいけど、自分で味調整。酢が決めて。酢と、にんにくは、レンジが狭い有効性かつ
酢は日本人がつかいなれしない調味料。
988: 2014/04/08(火)11:40 ID:gvW3z1Us0(114/117) AAS
新機軸は！
実は、
専売公社由来の化学塩、化学酢酸等々にも わけがある ということ。みんななやんで おいしく野郎！
989: 2014/04/08(火)11:41 ID:fn6GhYU10(1) AAS
>>13
この訳が正解だとしてもどういう会話なのか全くわからない
990: 2014/04/08(火)11:42 ID:gvW3z1Us0(115/117) AAS
大立者の地縁者のむかしがたりだよな。
991: 2014/04/08(火)11:44 ID:gvW3z1Us0(116/117) AAS
サワーとビネガーがあることも、欧米人が、すっぱい でかたづけない証左か。日本も、なんかあんよな。
992: 2014/04/08(火)12:04 ID:rI4miSgx0(2/2) AAS
>>868
悪文でもニュアンスは伝わるんだよ
この問題はそういうのとは違うだろ
993: 2014/04/08(火)12:08 ID:c6JkvOpH0(3/3) AAS
全角岩手44かよ
バリバリのおっさん
994(1): 2014/04/08(火)12:09 ID:FtJ8WC3g0(1) AAS
タイムリーなスレだ
Fラン英米科卒なんだけど改めて英語を理解したくて、でも机に向かう時間はない、
だから最近はYouTubeで『関係代名詞』とか検索して出てくる
塾講師とかが宣伝でやってる講習みたいなのを見て勉強してる。
自学に向いている、捗るサイトなんかないかね。
英字サイトを読むよりも、基礎の基礎をやり直したい。
仕事上、外国人と接する機会が結構あり、リスニングはそこそこ出来るしコミュニケーションもとれている。
こうなると綺麗な英語を話せれば、と。
995: 2014/04/08(火)12:29 ID:VL1l5icl0(91/93) BE AAS
「をれ」は全角岩手と呼ばれる名物固定名無しなのか
996: 2014/04/08(火)12:30 ID:VL1l5icl0(92/93) BE AAS
>>994
英語を日本語で理解するとか
英語を文法で理解するとか
おかしいの
英語は英語
使うか使わないか
理解じゃないの
997(1): 2014/04/08(火)12:49 ID:gvW3z1Us0(117/117) AAS
をれおまえが３１歳んとき１５とさばよめても、シアトルじゃあ、いけるんじゃないかと、思うんだよ。
998: 2014/04/08(火)12:56 ID:h7tevqcj0(1/2) AAS
ofなしにしてAt the time when〜にしてもいいよな？
999: 2014/04/08(火)12:57 ID:VL1l5icl0(93/93) BE AAS
>>997
今３０だからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
今３０だから
３１の時１５のフリするのはムリｗｗｗｗｗｗ
1000: 2014/04/08(火)12:58 ID:h7tevqcj0(2/2) AAS
いいよ
1001: １００１ Over 1000 Thread AAS
AA省
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.135s*