[過去ログ] フランスの大手新聞「フィガロ」が、安倍晋三暗殺事件を大特集 「宗教のために復讐を望んでいた」 どんどん世界へ拡散 [452836546] (700レス)
上下前次1-新
抽出解除 必死チェッカー(本家) (べ) レス栞 あぼーん
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
104(1): (アウアウウー Sa09-4tik) 2022/07/11(月)23:38 ID:Nli4uoPXa(1/4) AAS
フランス語詳しい人いたら教えて
un culteじゃなくune secteをわざわざ使うという事はフランスでは統一教会はカルトという把握で良い?
俺がフランス人に聞いた話だとle cultはニュートラルな意味で「宗教」、la secteは悪い意味で「カルト」だと聞いたし肌感覚でもその通りだと思うんだが
123: (アウアウウー Sa09-4tik) 2022/07/11(月)23:40 ID:Nli4uoPXa(2/4) AAS
le religionはよりニュートラルで硬い印象のある「宗教」だと聞いた。公文書とかで使う
231: (アウアウウー Sa09-4tik) 2022/07/11(月)23:52 ID:Nli4uoPXa(3/4) AAS
>>176
ありがとう。それ知ってると読み方変わるね。自動翻訳だとこのニュアンスは訳せないから
269: (アウアウウー Sa09-4tik) 2022/07/11(月)23:59 ID:Nli4uoPXa(4/4) AAS
読もうと思ったら超長文だな…
てかタイトルの時点で凄いわ。「元首相により地位が向上したカルト」
統一教会はカルトであり、安倍がその社会的地位を上げたとタイトルの時点で書いてる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル
ぬこの手 ぬこTOP 0.278s*