[過去ﾛｸﾞ] ライ麦畑でつかまえて [667744927] (30ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: (ｱｳｱｳｳｰ Sacb-80tk) 2023/04/21(金)23:48 ID:NREBMqXma(1) AAS
BEｱｲｺﾝ:u_pechi.gif
もう内容覚えてない
堅実な努力家で多才！王族でありながら一般感覚を持ち合わせ、これからの活躍が楽しみなモナコのプリンセスとは？（フィガロジャポン） - Yahoo!ニュース
外部ﾘﾝｸ:news.yahoo.co.jp
11: (ﾜｯﾁｮｲ 7d0d-RykB) 2023/04/22(土)00:04 ID:7T1WV9GI0(2/2) AAS
戦争ですごい体験してたのね
12: (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-xd0f) 2023/04/22(土)00:05 ID:yp8Oh8NKa(1) AAS
現実と空想の境目が曖昧な所とタイトルが価値の9割みたいなとこは人間失格に通ずるものがあるよね
13: 1@clie◆GodOnnFcO. (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-TZXH) 2023/04/22(土)00:07 ID:R9kPB6mPM(1) AAS
>>6
村上訳は糞
野崎訳のが遥かにいい
14: (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-qYwj) 2023/04/22(土)00:08 ID:8fKJ9yAxa(1) AAS
I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes
15: (ﾜｯﾁｮｲ de4d-ASru) 2023/04/22(土)00:10 ID:h1Kal3hP0(1) AAS
バイナリ畑でつかまえて
面白い
16: (ﾜｯﾁｮｲW aa3a-J+aS) 2023/04/22(土)00:12 ID:laFnU/F00(1) AAS
唖でつんぼのくだりの一発屋
17: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM3e-uuo7) 2023/04/22(土)00:13 ID:Uj/DOSGqM(1) AAS
野崎訳はなんだな、なんだなって語尾のせいで裸の大将しか思い浮かばない
18: (ﾜｯﾁｮｲW ea08-2JcT) 2023/04/22(土)00:15 ID:Y+Q5UAie0(1) AAS
>>6
村上訳はもはや村上作品みたいなんだよな。チェッ、ほんとまいっちゃうよ。
19: (ﾜｯﾁｮｲW a59a-65wQ) 2023/04/22(土)00:18 ID:FRkaPiNT0(1) AAS
サリンジャーは隠遁生活みたいなイメージだったけど地元民と食事会とか交流してたらしいね
地元民も有名人と知ってたけどサリンジャーのプライバシーを守ったって
20: (ﾜｯﾁｮｲW 7daf-qI2F) 2023/04/22(土)00:39 ID:pHdAK1h90(1) AAS
野球の話だっけ
21: (ﾜｯﾁｮｲW ea34-Hhg0) 2023/04/22(土)00:57 ID:JTVLve/S0(1) AAS
長距離走の話だったような気がする
22(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1151-HN4E) 2023/04/22(土)01:50 ID:0NLOn28F0(1) AAS
ブンブンブブブン 黄色いバカンスよ
23: (ﾜｯﾁｮｲ 5d78-Wkkr) 2023/04/22(土)01:50 ID:9TxGQuUW0(1) AAS
BEｱｲｺﾝ:001.gif
It killed me.
を
「参ったね」に訳すのはセンスがいいね
24: (ﾜｯﾁｮｲW 7daf-pkHi) 2023/04/22(土)02:14 ID:MAZ8cXPA0(1) AAS
>>22
あ、懐かしい
ライ麦畑じゃない～の～だっけ
25(1): (ﾜｯﾁｮｲW 7daf-VN8S) 2023/04/22(土)05:34 ID:hcmUl+oa0(1) AAS
家出すべきだった
妹にキャッチされてしまうところが奴の限界
26: (ﾜｯﾁｮｲW b5af-/jJF) 2023/04/22(土)06:13 ID:Vz02yExe0(1) AAS
海外作品は100%の理解は不可能なんだと作者の自伝的映画見て悟ったわ
ライ麦読んで全米からこれは俺の事をかいたんですよね先生！ってあたおかが大集合するとか意味わかんねーもん
欧米はキリスト教の素養が前提にあるだろうしなぁ
27: (ﾜｯﾁｮｲW a9a2-N/1U) 2023/04/22(土)06:20 ID:QnyxCTCW0(1) AAS
サリンジャーも三島由紀夫と同じなんだよ
アメリカ人のアホさを憎んでるんだよ
でも同時に周りの好ましい人間に対する愛着や自分がティーンエイジャーだった頃の懐古もあるわけよ
その厭世観はグラース一家のストーリーを読むとより浮き上がるよ
28: (ｽｯｯﾌﾟ Sd0a-J2wF) 2023/04/22(土)06:21 ID:Mrooaf8Gd(1) AAS
見たことないけど捕まったの？
29: (ｽｯﾌﾟ Sdea-raX6) 2023/04/22(土)06:54 ID:5/+2aAPBd(1) AAS
村上訳ってやれやれとか言ってるの？
30: (ﾜｯﾁｮｲW b68d-bvq3) 2023/04/22(土)08:01 ID:j2rlUhz30(1) AAS
>>25
今までのどんな解説よりもしっくりくる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.138s*