[過去ﾛｸﾞ] 聖書を根底から学ぶスレ２ [無断転載禁止]©2ch.net (973ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
873: スロージューサー [hagetoran] 2016/07/09(土)10:50 ID:+GS785uT(20/30) AAS
ἀλλὰ そうではなく
προσεληλύθατε (現完 直 二複)あなた方が～^到達した
Σιὼν (地名) シオン
ὄρει (単数 与格)山に
καὶ すなわち
πόλει (単数与格)ポリス、都市に
θεοῦ (属格)神の
ζῶντος,(現在分詞 男中単 属格)生ける
Ἰερουσαλὴμ (地名)イエルーサレーム
ἐπουρανίῳ, (女性 単数 与格) 天上の
καὶ また
μυριάσιν (複数 与格) 単数で1万。複数で二万以上。ここは①幾万もの ②(意味的には)無数の
ἀγγέλων, (複数 属格) ①使者の ②天使の 御使いの
πανηγύρει(単数 与格)①全員の集会に ②総会に
καὶ すなわち
ἐκκλησίᾳ (単数 与格) ①集まり 集会 ②教会に
πρωτοτόκων (男複属)①最初に生まれて ②初子の、長子の
ἀπογεγραμμένων (受動態 現在完了分詞 中性複数属格)①書かれた ②登録された
ἐν 前置詞 ～に
οὐρανοῖς (複数 与格)～諸天に
スロージューサー訳
そうではなく、あなたがたは到達した。
シオンの山に、すなわち生ける神の都市に、天上のエルサレムに
また御使いの幾万たるに、
すべての集まりに、
すなわち最初に生まれて諸天に書かれた集いに。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 100 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s