[過去ﾛｸﾞ] ローマカトリック教会20170328 [無断転載禁止]©2ch.net (874ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
685(1): ザンクト・ガレン 2017/09/11(月)14:09 ID:x8zVwrHW(1/5) AAS
>>665
>以前に南山大学監修で出版されていた時には 「従属している」 と翻訳されていましたが、現在の改定公式訳では 「依存している」 と改められた意味が分かっていないと、
>今回の書簡の趣旨も理解できません。
もし件の第二ヴァチカン公会議教会憲章ラテン語原文そのものが改定されたのなら、御説も分かりますが、
そのまま、一言一句変わってはおりません！大事なのでもう一度云います。使徒座が発布した原文はそのままで、
邦訳を変えたものに、私はまったく意味などないと考えますがね。まあそれは人それぞれでしょうから良いでしょう。
司祭は裁治権者にして上席たる司教の目下ですよね？
教会では至極「あたりまえ」のことですのでいまさら述べるまでもないのですが、
件の箇所は、その司教監督権の範囲で司祭は司祭職たる権能とを行使できると解すべきでしょう。
もっと平たく申さば、教区司祭（以下不敬なれど敬称略）は司教に属し、司教は枢機卿または教皇に属し、その裁治権と監督権を超えない
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 189 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s