[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】キリスト教＠談話室739【歓迎♪】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
724(1): 野菜名人 2018/08/28(火)06:55 ID:4nrgyFyV(2/9) AAS
昨日朝に回答済みだぞwww 理解できないのか?w
『悪霊』と訳されいる語はすべて原文では神霊。
「汚れた霊」は、原文どおりの訳。
661野菜名人2018/08/27(月) 07:22:38.62ID:aYp/4Fw/
穢れた霊と訳されている箇所の原文は
マルコ5:2 πνεύματι ἀκαθάρτῳ
マルコ5:8 τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον
プネウマ(霊)＋ア(否定)・カタルトス(浄化)だ。
こちらは正しい訳であるが
悪霊と訳されている箇所は多いが たとえば
マルコ1:32 τοὺς δαιμονιζομένους· 神霊が憑依している
マルコ1:34 δαιμόνια 神霊
ダイモーンというギリシアで神霊という意味の語を、キリスト教は
「悪霊」と誤訳している。
ソクラテ-ス等ギリシア人が大切にした「ダイモーン神霊」だぞ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 278 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s