[過去ログ]
【イエス】み言葉と共に【キリスト】Part1 (1002レス)
上
下
前
次
1-
新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
245
:
ろんぎぬす
2019/07/28(日)13:05
ID:MOZXsyyf(26/26)
AA×
[
240
|320|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
245: ろんぎぬす [sage] 2019/07/28(日) 13:05:11 ID:MOZXsyyf ラテン語文選 Anthologia Latina 楽しく学ぶラテン語? 小林標 著 東京−大学書林−発行 定価(本体2,900円+税) 中世のラテン語 p133 総督ピラトの数奇な生涯 『黄金伝説』中の,キリストの受難を語る章の中に挿入された, 総督ピラトの物語の部分からの抜粋である. 彼はある国王の私生児で,兄弟殺しであるとの設定がなされている. 『黄金伝説』Legenda Aurea(1260年頃成立)は 中世の最も著名な聖人伝の集成で, 作者は北イタリアVarazzeの出身の修道士,通例ラテン語式に Jacobus de Voragineと呼ばれる. キリスト教の聖人の生い立ちや業績を語る形で その中に様々な数奇な,時には奇想天外なお話を織り込み, 多くの読者を魅了して多くの言語に翻訳されたので,お話の多くは 現代においても西洋人にとっては親しいものとなっている. そのラテン語は理解しやすいものであるが, 古典ラテン語の規範からすると多少「だらしない」とも言える. ここでは,より分かりやすくするためにピリオドを原文よりも 多く使用してある. Fuit quidam rex nomine tyrus, >『黄金伝説』Legenda Aurea(1260年頃成立)は >中世の最も著名な聖人伝の集成で, >作者は北イタリアVarazzeの出身の修道士,通例ラテン語式に >Jacobus de Voragineと呼ばれる. ヤコボ・ア・ヴァラツェ著『聖人たちの華(黄金伝説)』 Legenda Aurea レジェンダ オーレア: 聖人伝承 (直訳: 光背の[有る者の]伝承) Legenda: 伝説・伝承・聖人伝 Aurea: 後光[ごこう]の・光背[こうはい]の・華の・黄金の http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/psy/1563550311/245
ラテン語文選 楽しく学ぶラテン語 小林標 著 東京大学書林発行 定価本体2900円税 中世のラテン語 133 総督ピラトの数奇な生涯 黄金伝説中のキリストの受難を語る章の中に挿入された 総督ピラトの物語の部分からの抜粋である 彼はある国王の私生児で兄弟殺しであるとの設定がなされている 黄金伝説 年頃成立は 中世の最も著名な聖人伝の集成で 作者は北イタリアの出身の修道士通例ラテン語式に と呼ばれる キリスト教の聖人の生い立ちや業績を語る形で その中に様な数奇な時には奇想天外なお話を織り込み 多くの読者を魅了して多くの言語に翻訳されたのでお話の多くは 現代においても西洋人にとっては親しいものとなっている そのラテン語は理解しやすいものであるが 古典ラテン語の規範からすると多少だらしないとも言える ここではより分かりやすくするためにピリオドを原文よりも 多く使用してある 黄金伝説 年頃成立は 中世の最も著名な聖人伝の集成で 作者は北イタリアの出身の修道士通例ラテン語式に と呼ばれる ヤコボアヴァラツェ著聖人たちの華黄金伝説 レジェンダ オーレア 聖人伝承 直訳 光背の有る者の伝承 伝説伝承聖人伝 後光ごこうの光背こうはいの華の黄金の
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 757 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.058s