[過去ﾛｸﾞ] 【イエス】み言葉と共に【キリスト】Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

872: ろんぎぬす 2019/11/09(土)21:11 ID:0jLrIWgr(2/3) AAS
【初心者】キリスト教＠談話室800【歓迎♪】
765ふさふさ2019/11/09(土) 18:49:19.15ID:ne0qnd8I >767 >768
何を言っているのだ
聖書においてサタンは1人だぞ。

不浄なる霊は軍団(一軍団は歩兵6000＋騎兵)を自称するが2000ほどだ。

【初心者】キリスト教＠談話室800【歓迎♪】
779ふさふさ2019/11/09(土) 19:26:13.20ID:ne0qnd8I
>767
マルコ5:9
καὶ ἐπηρώτα αὐτόν.τί ὄνομά σοι;
καὶ λέγει αὐτῷ. λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.

καὶ ἐπηρώτα αὐτόν.接＋三単未完＋男単対格　そして＋彼は質問していた＋彼を
τί ὄνομά σοι; 疑中単対格＋中単主格＋二単与格　何か＋名前は＋あなたに
καὶ λέγει αὐτῷ. 接＋三単現＋男単与格　そして＋彼は言う＋彼に
λεγιὼν ὄνομά μοι, 男単主格＋男単主格＋一単与格　レギオーン＋名は＋私に
ὅτι πολλοί ἐσμεν.接＋男複主格＋一複現　なぜなら〜だから＋多くの＋我々は〜である

スロージューサー訳
そして彼は彼に尋ねていた。「あなたに、名前は何だ?」
そして彼は彼に言う。「俺に、名はレギオーンだ。なぜなら俺たちは大勢だからな」

※1 普通はあなたの、私のと属格とすべきところをマルコはギリシア語が下手なので
与格にしている。訳すとあなたに、わたしに、という違和感のある語感に。
※2レギオーンはラテン語レギオの音写で帝国軍の一軍団(歩兵六千人＋騎兵)のこと。
↑
一人に見えるが実は。。。

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 130 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.012s