【イエス】み言葉と共に【キリスト】Part1

[過去ﾛｸﾞ] 【イエス】み言葉と共に【キリスト】Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

808: ろんぎぬす [sage] 2019/10/21(月) 07:35:47 ID:Ys507bL4

【初心者】キリスト教＠談話室7975【歓迎♪】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/psy/1571295767/l50
353ろんぎぬす2019/10/20(日) 16:05:09.94ID:88OSt1SB
スレの皆さん、スロさん、こんばんは。お久しぶりです。

ところでスロさん、いま関心のある聖句で、

ギリシャ語原文の単語の訳語が分からなくて、お手上げです。

特に解らないのは

ἑώρακεν
πώποτε
κόλπον
ἐκεῖνος
ἐξηγήσατο

以上５つの単語です。

どうか適切な訳語の解説をお願いします。

https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/psy/1563550311/798-800

【初心者】キリスト教＠談話室7975【歓迎♪】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/psy/1571295767/l50
396ふさふさ2019/10/20(日) 22:47:57.26ID:KAtif6fd
ἑώρακεν これはわからなくて仕方がないοραωという動詞の三人称単数完了形
οραω/ορωは、?見る、認める、知る、わかる。?味わう、経験する。〜与る
?心がける、注意する、手配する、処理する　と、見る見てわかるから派生して
意味がひろーーーい語

πώποτε 副詞　いまだかつて、まだ一度も、決して(ない)　否定のないを含有する副詞

【初心者】キリスト教＠談話室7975【歓迎♪】
412ふさふさ2019/10/21(月) 05:58:38.83ID:5QcclxNz　>413
κόλπον 男単対格　胸を　ヨハネ1:18 胸に　ふところに
ἐκεῖνος 指示代名詞男単主格　この人が
ἐξηγήσατο三単過　彼が詳しく述べた、物語った、説明して聞かせた、知らせた

【初心者】キリスト教＠談話室7975【歓迎♪】
414ろんぎぬす2019/10/21(月) 07:21:52.32ID:Ys507bL4
スレの皆さん、おはようございます。

聖書のギリシャ語原文は、やはり、スロさんに聞くのがいいですね。

>353　の回答で

>396　>412　ご教授ありがとうございました。

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/psy/1563550311/808

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 3.602s*