[過去ﾛｸﾞ] 【ズバッと参上】坐禅と動中の工夫【ズバッと解決】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
313(1): 2022/01/23(日)22:31 ID:ZenzgZrb(17/21) AAS
>>253
あなたなはなぜ、現代語訳だけ貼るの?ｗ
＞無門曰く、「参禅は須(すべか)らく祖師の関を透(とお)るべし。
妙悟は心路を窮めて絶せんことを要す。
祖関透らず、心路絶せずんば、
尽(ことごと)く是れ依草附木(えそうふぼく)の精霊(せいれい)ならん。
＞素晴らしい悟りを得るには一度徹底的に意識を無くすことが必要である。
「意識を無くすことが必要である」というのは、ヒドイ誤訳だよね。。
参同契の訳もおかしいところだらけなんだけど。。
現代語訳は、誤訳だらけ。。
特にネット上のものはそう。。
頼ったらダメだよ。。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 689 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s