[過去ﾛｸﾞ]
全ジャンル敵役最強議論スレvol.113 (1002ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
369
: 2023/09/19(火)21:51
ID:XZEvHa/5(2/3)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
369: [sage] 2023/09/19(火) 21:51:55.57 ID:XZEvHa/5 ごめん送信ミスった イノシシ(SOUL TiDE)を投稿した者です いくつか意見 ・「時間は再び流れ始める」は直前の主人公の独白とは文体というか雰囲気が違うし主人公視点の主観とは断言できない ソウルタイド自体が元が大陸ゲーだったのを日本語訳して配信してるゲームな上、翻訳班がアレなのかどうも口調に関してはかなり不安定な節がある それまで○○さんとさん付けで呼んでたのがいきなり○○と呼び捨てになったり、敬語キャラから敬語が外れるシーンも多々ある （ほとんどの場合親密になったとかの前置きもなく唐突にそうなる） それから主人公自身も「〜である」とかモノローグでの口調は口語的だったり文語的だったりけっこう振れ幅が大きい なんで、まあ「時間は再び流れ始める」と内心で言っていてもおかしくはない そもそもこのゲームがナレーションと主人公のモノローグの境目がほぼわからんので そんで言われてみれば時間停止にも見えるかもということで平行線な気がするので非人類では一旦保留にしたけど、 個人的には「時間が止まった」という前置きが存在しない以上は「再び流れ始める」も主人公の主観でしかないと考えられるので、時間停止説は個人的に無いと思ってる この「時間を費やさない」「時間は再び流れ始める」の文がある話をもっかい全体見直したけど、やっぱり時間が止まった云々の描写は一切ないんで「再び流れ始める」も時間停止とは違うニュアンスで言ってると解釈してる http://mao.5ch.net/test/read.cgi/ranking/1689754996/369
ごめん送信ミスった イノシシ を投稿した者です いくつか意見 時間は再び流れ始めるは直前の主人公の独白とは文体というか雰囲気が違うし主人公視点の主観とは断言できない ソウルタイド自体が元が大陸ゲーだったのを日本語訳して配信してるゲームな上翻訳班がアレなのかどうも口調に関してはかなり不安定な節がある それまでさんとさん付けで呼んでたのがいきなりと呼び捨てになったり敬語キャラから敬語が外れるシーンも多ある ほとんどの場合親密になったとかの前置きもなく唐突にそうなる それから主人公自身もであるとかモノローグでの口調は口語的だったり文語的だったりけっこう振れ幅が大きい なんでまあ時間は再び流れ始めると内心で言っていてもおかしくはない そもそもこのゲームがナレーションと主人公のモノローグの境目がほぼわからんので そんで言われてみれば時間停止にも見えるかもということで平行線な気がするので非人類では一旦保留にしたけど 個人的には時間が止まったという前置きが存在しない以上は再び流れ始めるも主人公の主観でしかないと考えられるので時間停止説は個人的に無いと思ってる この時間を費やさない時間は再び流れ始めるの文がある話をもっかい全体見直したけどやっぱり時間が止まった云の描写は一切ないんで再び流れ始めるも時間停止とは違うニュアンスで言ってると解釈してる
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 633 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.058s