[過去ログ] 聖闘士星矢ver.324 (1001レス)
上下前次1-新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
213: 2013/03/17(日)03:28 ID:??? AAS
ナントカ聖衣 → ナントカ聖闘士
「〜聖衣」というのは、聖衣の種類そのものを示す言葉でもあり、
それに加え、当初は、それをまとっている聖闘士のことを
例えば、黄金聖衣をまとう聖闘士ならば、黄金聖衣(ゴールドクロス)と呼んでいたが、
後々に、「黄金聖闘士(ゴールドセイント)」と呼ばれるようになり、
以後、重版などでもそう書き換えられた。
ANDROMEDA星座(アンドロメダ)の聖衣 → アンドロメダ星座の聖衣
「聖衣分解装着図」では、天馬星座や白鳥星座などのように、
漢字で表記できるものの場合は、その読み仮名として「ペガサス」「キグナス」
などと、星座名の外国語表記をそのままカタカナにできたが、
アンドロメダやケフェウスやケンタウルスなど、それ自体漢字で表しようがないもの
(神や人の名になっているもの等)は、カタカナ+星座(あるいは座)で表記するようになった。
しかし、カメレオン座は、避役座と書いて(カメレオン)と表記できそうだがなあ…。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 788 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル
ぬこの手 ぬこTOP 0.005s