[過去ﾛｸﾞ] 復活の日 ５日目 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
468(1): 2020/04/02(木)00:31 ID:tDnxFbj9(1/3) AAS
しかし、『復活の日』の海外版題名が "VIRUS" って、
いくらハリウッドでは簡潔明快なタイトルが好まれ、しかも直訳の "Day of Resurrection" ではキリスト教圏的には意味が重すぎるとはいえ、
もうちょっと何とかならなかったのかとは思う。まぁうまい代案も思いつかないけどね。
521: 2020/04/02(木)22:26 ID:QKiin675(2/3) AAS
>>468
そうだよねー 、激しく同感、単刀直入そのものずばりではあるけど、わかりやすいのか？
中学のときこの5文字がどーんとタイトルに出るのを見たとき
読み方がわからんかった。英語では、「ヴァイらス」みたいな発音になるのかな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s