他板に投稿された、興味深い格言の転載スレ　17 (404ﾚｽ)
上下前次1-新

---

278: 2019/12/10(火)19:05 ID:M1qb1VPJ(26/148) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
278: [sage] 2019/12/10(火) 19:05:51.15 ID:M1qb1VPJ ★ "That is preposterous." 直訳：それです非常識。 ★ "That was easy." 直訳：それだった簡単。 ★ "That's it." 直訳：それだけ。 ★ "The best defence is a good offence." 直訳：最良の防御は最良の攻撃です。 ★ "The die is cast." ガイウス・ユリウス・カエサルに帰される"Alea iacta est."賽は投げられた。の英訳 ★ "The door swings both ways." 直訳：扉は両方の方法を振る。 ★ "The end is near." 直訳：終わりは近いです。 ★ "The falling-out of lovers is a renewing of love." 直訳：恋人同士の喧嘩は恋を新たにする。「雨降って地固まる」 ★ "The pen is mightier than the sword." 直訳：ペンは剣よりも強し ★ "The proof of the pudding is in the eating." 直訳：プディングの味は食べればわかる。 ★ "There is a price to pay." 直訳：支払うべき価格がある。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/rongo/1559561520/278
直訳それです非常識 直訳それだった簡単 直訳それだけ 直訳最良の防御は最良の攻撃です ガイウスユリウスカエサルに帰される は投げられたの英訳 直訳扉は両方の方法を振る 直訳終わりは近いです 直訳恋人同士の喧嘩は恋を新たにする雨降って地固まる 直訳ペンは剣よりも強し 直訳プディングの味は食べればわかる 直訳支払うべき価格がある

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 126 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.029s