他板に投稿された、興味深い格言の転載スレ 17 (404ﾚｽ)
上下前次1-新
325: 2019/12/10(火)19:24 ID:M1qb1VPJ(73/148) AAS
○
フィリピンのことわざ
★
Aanhin pa ang damo, kung patay na ang kabayo.
死んでしまった馬に、草は必要ない。
★
Ang di lumingon sa pinanggalingan, di makararating sa paroroonan.
出発点を顧みない者は、目的地には行けない。
★
Ang karukhaan ay hindi hadlang sa pagtatagumpay.
貧しさは、成功への障害にはならない。
★
Ang karunungan ay kayamanang walang taong makapagnanakaw.
教養は誰も盗む事の出来ない宝
★
Ang pagkakataon sa buhay ay madalang dumating. Kapag narito na, ating samantalahin.
人生に機会は滅多に来ない。その時が来たら、目いっぱいそれを利用しなさい
★
Ang taong nagigipit, kahit sa patalim ay kumakapit.
困難に陥った人は、刃物さえ掴む。
和訳：溺れる者は藁をも掴む
★
Bahala na.
まあ、なるようになるさ。
★
Daig ng maagap ang masipag.
働き者は、素早き者に敗れる。
★
Kahit saang gubat, ay mayroong ahas.
どこの森にも蛇はいる。
★
Kapag binato ka ng bato, batuhin mo ng tinapay.
石を投げられたら、パンを投げ返せ。
★
Kapag may isinuksok, may madudukot.
隠すものがあれば、取り出す事ができる。
和訳：備えあれば憂いなし
★
Kapag tumakbo ka ng matulin, masugatan ka'y malalim.
急いで走ると、怪我が深い。
和訳：急がば回れ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 79 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.005s