他板に投稿された、興味深い格言の転載スレ 17 (404ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
366
: 2019/12/10(火)19:37
ID:M1qb1VPJ(114/148)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
366: [sage] 2019/12/10(火) 19:37:23.55 ID:M1qb1VPJ ★ シチーとカーシャはわれらの糧。 Щи да каша ? пища наша. シチーはロシアのスープ料理で、シチューとは別物。カーシャは粥。 どちらもロシアの標準的な家庭料理で、日本における「ごはんと味噌汁」に該当する。 ロシアの食文化においてシチーとカーシャがいかに重要であるかを表すことわざ。 「シチーとカーシャはわれらの母」 Щи да каша ? мать наша. とも。 ★ もう昔の話だし、でたらめだ。 Это было давно, и неправда. 都合の悪い過去を指摘されたときにおどけて使う表現。 ★ Я（ヤー）はアルファベットの最後の文字。 ≪Я≫ ? последняя буква в алфавите. あまり自分をうるさく主張するな。 ロシア語を表記するキリル文字は全部で33文字から成り立っている。 このキリル文字をアルファベット順に並べると最後に来る文字がЯ（ヤー）だが、 これは一人称単数主格を表わす代名詞でもある（英語のIに該当）。 無理やり日本語にすると「『私』のワは、あいうえおの最後の文字」 ★ リンゴの実はリンゴの木の近くに落ちる。 Яблоко от яблони недалеко падает. 親より優れた子供は生まれない。あの親にしてあの子あり。 瓜の蔓にはナスビはならぬ。蛙の子は蛙。 親子ともに同じ欠点がある場合のことわざで、相手の親子を褒める意味では使えない。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/rongo/1559561520/366
シチーとカーシャはわれらの糧 シチーはロシアのスープ料理でシチューとは別物カーシャは粥 どちらもロシアの標準的な家庭料理で日本におけるごはんと味噌汁に該当する ロシアの食文化においてシチーとカーシャがいかに重要であるかを表すことわざ シチーとカーシャはわれらの母 とも もう昔の話だしでたらめだ 都合の悪い過去を指摘されたときにおどけて使う表現 ヤーはアルファベットの最後の文字 あまり自分をうるさく主張するな ロシア語を表記するキリル文字は全部で文字から成り立っている このキリル文字をアルファベット順に並べると最後に来る文字がヤーだが これは一人称単数主格を表わす代名詞でもある英語のに該当 無理やり日本語にすると私のワはあいうえおの最後の文字 リンゴの実はリンゴの木の近くに落ちる 親より優れた子供は生まれないあの親にしてあの子あり 瓜の蔓にはナスビはならぬ蛙の子は蛙 親子ともに同じ欠点がある場合のことわざで相手の親子を褒める意味では使えない
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 38 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.036s