[過去ﾛｸﾞ] 削除人・案内人の独り言 part10 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
107(1): 2010/04/01(木)07:32 ID:VG++PEuw0(1) AAS
rail：鉄道路線・車両［重要削除］
2chｽﾚ:saku2ch
>103 名前：通りすがりのミッちゃん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 21:54:28 HOST:i114-188-243-166.s10.a032.ap.plala.or.jp
>>>102
>一群での依頼は、本人若しくはその緩傾斜からの依頼で受付です。
>その辺りの情報の提示をどうぞ。
>スレッドごとの削除依頼は受け付けられませんので
>対象レス番の指定が必要です。
>★名誉毀損に付いては警察か裁判所等の司法機関へどうぞ。★
この表現は果たして正しいのでしょうか？「警察」＝「司法機関」のようにも読めます。
省2
108: 名無しの妙心 2010/04/01(木)15:45 ID:QL5OYhw10(1/2) AAS
マジレスすると、英語で言うorの意味である「か」が
「警察」と「裁判所等の司法機関」の間に入っているから、
日本語としては意図している事はわかる。
警察も司法機関に含めての表現なら、裁判所の後に
等とついている事からも、「警察や裁判所等」とandでの
表現になるはずだからな。
だが、誤解を招くかもしれない表現であるのは確かなので、
「警察へ相談するか、裁判所などの司法機関へどうぞ」
というような形に切り離したりした方がベターなのは確かかもな。
例示した切り離すやり方以外にも、より理解しやすい表現はあるかもしれないし。
省10
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.028s