[過去ﾛｸﾞ] 【トランプ大統領】安倍首相との友好関係「終わる」と語る 米紙報道 (245ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
206: 2018/09/09(日)01:59 ID:DRt+0XrR0(1) AAS
>>1
13. 名もなき正義 2018年09月08日 18:05 ID:iaVBqibv0
※5さんんじゃないけど
Twitterﾘﾝｸ:KosukeGoto2013
この朝日の記事の見出し、飛ばしすぎ。英語の元の文は、“that will end as soon as I tell them how much they have to pay.”
「いくら払えなどと言った途端に（安倍首相との友好な）関係が終わってしまう」。仮定の話。→トランプ氏、安倍首相との友好関係「終わる」 米紙報道
つまり、「トランプ米大統領は日本との貿易に関して思い悩んでいるようだった。日本の指導者（安倍首相）とは友好な関係だが、いくら払えなどと言った途端にその関係が終わってしまうと心の内を明かした」というもの。
18. 名もなき正義 2018年09月08日 18:22 ID:BEf.n.vG0
※13
なるほど、WSJの有料コラム発で他メディアも取り上げ、日本メディアも外電として報道してるが、見出しの付け方で既にエッジ効かせ過ぎてるぞ、と言う話か。
省14
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s