【トランプ大統領】安倍首相との友好関係「終わる」と語る　米紙報道

[過去ﾛｸﾞ] 【トランプ大統領】安倍首相との友好関係「終わる」と語る　米紙報道 (245ﾚｽ)
上下前次1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

206: あなたの1票は無駄になりました [sage] 2018/09/09(日) 01:59:37.70 ID:DRt+0XrR0

>>1
13. 名もなき正義 2018年09月08日 18:05 ID:iaVBqibv0
※5さんんじゃないけど
ttps://twitter.com/KosukeGoto2013/status/1037913836773199872

この朝日の記事の見出し、飛ばしすぎ。英語の元の文は、“that will end as soon as I tell them how much they have to pay.”
「いくら払えなどと言った途端に（安倍首相との友好な）関係が終わってしまう」。仮定の話。→トランプ氏、安倍首相との友好関係「終わる」 米紙報道

つまり、「トランプ米大統領は日本との貿易に関して思い悩んでいるようだった。日本の指導者（安倍首相）とは友好な関係だが、いくら払えなどと言った途端にその関係が終わってしまうと心の内を明かした」というもの。

18. 名もなき正義 2018年09月08日 18:22 ID:BEf.n.vG0
※13
なるほど、WSJの有料コラム発で他メディアも取り上げ、日本メディアも外電として報道してるが、見出しの付け方で既にエッジ効かせ過ぎてるぞ、と言う話か。
類似ニュースに中身が無い理由が分かった、ありがとう。

27. 名もなき正義 2018年09月08日 18:40 ID:IlL2.7570
WSJの記事が有料のものなので引用・転載が安易ではないのをいいことに朝日が誘導しようとしてる記事ということだ。

朝日ってバレればもっと怒りをかうことを平気でするよな

30. 名もなき正義 2018年09月08日 18:41 ID:t1XMaX.A0
原文の英文を読んだけどさぁ〜

「日本との関係が終わってしまう」って心配する記事を勝手に
「（新しい）合意に達しなければ日本は大変な問題になると認識している」と、脅迫記事にニアンスを変えて日本語にしてるぞ

いつもの反トランプのアレと売国新聞社のアレじゃねぇ〜かよｗｗ

42. 名もなき正義 2018年09月08日 19:32 ID:X6cLGCH10
ちなみにトランプは、そんな趣旨の発言なんてしてないお
ちなみにトランプは、アベをリスペクトしてるお
ゆえに、日米交渉は米国にとって有利な展開にはならないと認めたから、こういう発言になってるだけだお
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

http://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1536287673/206

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.859s*