[過去ﾛｸﾞ] ロバート・A・ハインライン Part5 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
86: 2012/07/09(月)11:53:53.27 AAS
翻訳が読みにくいと言うなら原文を読めばいいじゃない
95: 2012/07/12(木)19:01:35.27 AAS
夏への扉は人気があるが、訳文の上手さが一役買っているね。
162: 2012/07/28(土)23:12:12.27 AAS
毎年気狂いが湧く季節
305: 2012/10/04(木)07:07:03.27 AAS
獣の数字は擁護する気にならんな
418: 2013/04/30(火)15:28:48.27 AAS
ダブルスタンダードの極み
「人をコミュ障呼ばわりしてはいけない」と言いながら、敵の敵ならそれが見えないかのようにスルー
「つまらないからうせろ」と言いながら、他のつまらないレスは見えないかのようにスルー
正確には「お前偉そうだからムカつくんだけど」だろ？
しかし俺も偉そうに「おすすめできない」なんて先輩風吹かすアホのせいで、
「お前偉そうだからムカつくんだけど」と怒りが爆発したんだが
475: 2013/09/22(日)23:49:12.27 AAS
戦死してどうする？
557: 2014/05/02(金)09:27:01.27 AAS
>>556ってネタだろうか？
本気でクラークとはインラインを間違えてるのだろうか？
565: 2014/06/22(日)00:25:48.27 AAS
そうなんだありがと
627: 2015/08/24(月)12:09:51.27 AAS
世の中には先日の寝屋川の誘拐犯のように常人には理解できない思考や性癖の人間がいるんだな
ある程度自覚していて自重していてくれてるならまだいいが自覚さえもしてないのがいちばん困る
663(1): 2015/10/04(日)01:21:38.27 AAS
>>662
たしかに良い意訳だと思う。
でもタイトルって翻訳者が考えるものなの？
洋画の邦題は広報の人が考えると聞いたことがあるけど。
696(1): 2015/10/27(火)11:12:03.27 AAS
>>695
原文は正四面体が tetrahedrons と複数形になってるから、
正四面体をいくつもつなげた構造になってるんだと思うよ
こんなの
画像ﾘﾝｸ[gif]:www.ics.uci.edu
最低で４人構成で、メンバーによってもっとたくさんとつながるね
新規加入者は一番外側で３人とだけつながって、信用度が上がると
他の正四面体のメンバとつながったり新メンバーをひきうけたりして
つながる人間が増えていくイメージ
838: ich1 2017/04/20(木)17:42:32.27 ID:MFAFsnn6(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:goo.gl
これは嘘でしょ？本当だと嫌だなー。。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s