[過去ﾛｸﾞ] 【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレ Part61 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
882(2): (ﾜｯﾁｮｲ b7a6-ygV6) 2016/12/21(水)14:53 ID:wdRFgdvn0(1/3) AAS
>>881
なんか学校で鈍臭い子をスクールカースト上位の連中がからかっていじめるノリだよね
こういうコミュニティにいる連中はどっちかっていうとからかわれてたカースト底辺か
そうでなければカーストとかに興味も関係もない側だと勝手に思ってたから
あれがウケてるのがほんとに意外だったわ
883: (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-Rwpq) 2016/12/21(水)14:58 ID:ftWCLm7md(2/2) AAS
>>880
ああそれだわ
探してくれてありがとう
なんな知らんけど強烈に記憶に残ってるんだよね
884(1): (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp29-whPq) 2016/12/21(水)15:04 ID:HlhrAuiBp(1) AAS
>>875
こいつはなぁ…うん…純粋にひどいし、そもそも面白くもないっていうね…
あのディスカッションは魔境だと思う
885: (ｽｯﾌﾟ Sdb8-5p5P) 2016/12/21(水)15:04 ID:g5aBuithd(1) AAS
>>882
向こうの人も内容がウケたって言うより言葉遊びが秀逸ってことで評価してるっぽい
886: (ｽｯﾌﾟ Sdc8-bwuN) 2016/12/21(水)15:09 ID:Ty41rAv7d(1) AAS
3467-Jは記事のタイトルがダブルミーニングってところがキモだからそこ訳しちゃうとジョーク要素残らないんだよなぁ
本家のディスカッションでも「タイトルは面白かったからDVはしないよ」って言われるくらい中身はしょーもない
887: (ﾜｯﾁｮｲ e03c-0G5/) 2016/12/21(水)15:32 ID:a3yUo9Tj0(1) AAS
英語だとギャグなのに日本語に直すとギャグにならない感じか
ピーナッツで用事があるのは五月だっけ？って質問に対して多分ねって返したギャグ思い出した
888(1): (ｱｳｱｳｶｰ Sac1-hUlX) 2016/12/21(水)15:45 ID:WrUxAogxa(1/4) AAS
タイトルは両方訳されてなかったか
翻訳ウィキのリストと項目でタイトル違うぞ
889: (ﾜｯﾁｮｲ f6a6-bVUl) 2016/12/21(水)15:50 ID:e9YojJ4L0(5/5) AAS
たしかに
890: (ｽﾌﾟｯｯ Sdb8-bVUl) 2016/12/21(水)16:01 ID:5dB+60hnd(1/2) AAS
これな
891: (ｽﾌﾟｯｯ Sdb8-bVUl) 2016/12/21(水)16:02 ID:5dB+60hnd(2/2) AAS
わかる
892(1): (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp29-X9Fs) 2016/12/21(水)16:02 ID:Fh7DWF3Op(2/4) AAS
翻訳は変更される事もあるからな
空色の空とか
ましてやダブルミーニングの記事なんてどっちが正解とも言えないし
893: (ｽﾌﾟｯｯ Sdb8-bVUl) 2016/12/21(水)16:02 ID:bWMPOyrld(1/6) AAS
ここか
894(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2d5b-YPii) 2016/12/21(水)16:03 ID:vtvNkoI10(2/3) AAS
>>882
カースト底辺の人間だからイジメが嫌い、とは限らないんだよなあ
なんなら合理的な受容をして攻撃に混じるまである（当然、そうしない人間のが多いだろうけど）
895: (ｽﾌﾟｯｯ Sdb8-bVUl) 2016/12/21(水)16:04 ID:bWMPOyrld(2/6) AAS
>>894
たしかに
896: (ｽﾌﾟｯｯ Sdb8-bVUl) 2016/12/21(水)16:04 ID:bWMPOyrld(3/6) AAS
>>888
わかるぜ
897: (ｽﾌﾟｯｯ Sdb8-bVUl) 2016/12/21(水)16:04 ID:bWMPOyrld(4/6) AAS
>>892
それな
898: (ｽﾌﾟｯｯ Sdb8-bVUl) 2016/12/21(水)16:05 ID:bWMPOyrld(5/6) AAS
いんぽ
899: (ｽﾌﾟｯｯ Sdb8-bVUl) 2016/12/21(水)16:06 ID:bWMPOyrld(6/6) AAS
キンタマー
900: (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-bVUl) 2016/12/21(水)16:06 ID:d4yEJXAtd(1/2) AAS
たまきん
901(3): (ﾜｯﾁｮｲ f7f8-AUQK) 2016/12/21(水)16:38 ID:6uZxPw5H0(1) AAS
3467-Jは職員の振る舞いがここで透明なレスしてる奴以下なのがちょっと
SCPのエッセンスが皆無だし
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 101 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s