[過去ﾛｸﾞ] 河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 6 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

173: 2017/08/30(水)21:52 ID:rIp1/Dgd(1) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
173: [] 2017/08/30(水) 21:52:53 ID:rIp1/Dgd 国書刊行会ってさ、なんで意訳めいた翻訳するかな？ 羅睺星魔洞というダーレスのタイトル、超越し過ぎた飛躍した邦題ですな！ ラヴクラフトにせよ、ダンセイニにせよ、ラムレイにせよ、少しは原題に忠実に邦訳してほしい。 日本人向けに拗らせる理由などなにひとつない http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1481449247/173
国書刊行会ってさなんで意訳めいた翻訳するかな？ 羅星魔洞というダーレスのタイトル超越し過ぎた飛躍した邦題ですな！ ラヴクラフトにせよダンセイニにせよラムレイにせよ少しは原題に忠実に邦訳してほしい 日本人向けにらせる理由などなにひとつない

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 829 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.021s