民法の勉強法■24 (329ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
158(1): 06/05(水)21:37 ID:KJhmTMpd(1/2) AAS
民法の教科書には、英語を直訳した感じの日本語が多いね。
例えば、94条2項の第三者の具体例・・・
【虚偽の意思表示により譲り受けた目的物を差し押さえた仮装譲受人の一般債権者】
↑この説明には、形容詞節が２つも入っている。プラス形容詞句もある。
［虚偽の意思表示により譲り受けた］という形容詞節が［目的物］にかかる。
省4
159: 06/05(水)21:45 ID:KJhmTMpd(2/2) AAS
【虚偽の意思表示により譲り受けた目的物を差し押さえた仮装譲受人の一般債権者】
上記の説明が、さらに圧縮すると・・・
【虚偽表示の目的物の差押債権者】
圧縮された表現を理解するには時間がかかる。
さて、また短答問題集を解くか。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.887s*