ディスオナード日本語化計画その12 (1000ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは1000を超えました｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ
313(1): ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/03(金)22:20 ID:GOsWBEYc(64/146) AAS
あ、作業シートそのまま送ったっす
もとのファイルにコピペしないと使えないかも
314: synctam 2018/08/03(金)22:23 ID:ycmQApV2(8/17) AAS
>>313
どもども。
>もとのファイルにコピペしないと使えないかも
了解です。
明日くらいにはSSをアップできると思います。
315: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/04(土)16:38 ID:nY3V1tlk(1/2) AAS
いつもすまんこー
アイテムより先にシステム説明があったのでそっちやってます
単純作業すな
316: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/04(土)20:48 ID:584MDwpQ(2/12) AAS
バイト帰りに新幹線の中からよく見る上野近くの赤い豪邸・・寺だったんかい（本行寺らしい）
毎週どこの誰かと思ってたわ
317: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/04(土)20:49 ID:584MDwpQ(3/12) AAS
にしてもGoogleVRは時間を忘れるわい
318: synctam 2018/08/05(日)10:00 ID:ycmQApV2(9/17) AAS
PoE2 v2.0 のSSをアップしました(781枚)。
「Torchlight 2 日本語化あぷろだ(避難所) とか、いろいろ | uploader.jp」
外部ﾘﾝｸ:ux.getuploader.com
ファイル名：2018.08.05 - PoE2 SS.7z
以前日本語化されていた部分が英語に戻っている部分があります。
アップデートの関係と思われます。
319: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/05(日)10:14 ID:nY3V1tlk(2/2) AAS
それでまた頑張れるっす
ありがとうございます
320(1): ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/05(日)13:27 ID:584MDwpQ(4/12) AAS
とおもいきやほとんど英語になっとったｗ
321: synctam 2018/08/05(日)21:18 ID:ycmQApV2(10/17) AAS
>>320
すいません、シートの結合に失敗していました。
後日、もう一度SSをアップしますので、しばらくお待ち下さい。
322: synctam 2018/08/05(日)23:56 ID:ycmQApV2(11/17) AAS
おまたせしました、PoE2 v2.0 のSSをアップしました(860枚)。
「Torchlight 2 日本語化あぷろだ(避難所) とか、いろいろ | uploader.jp」
外部ﾘﾝｸ:ux.getuploader.com
ファイル名：2018.08.06 - PoE2 SS.7z
今度は、しっかり日本語化されていると思います。
323(1): synctam 2018/08/06(月)00:01 ID:ycmQApV2(12/17) AAS
PoE2 のSSを撮っている時に、たまたま気づいたのでお知らせします。
一次停止 ---> 一時停止 (７箇所くらいあります)
324(1): 2018/08/06(月)04:17 ID:8APyyNLQ(1/2) AAS
モロッコペンギンすげえ久しぶりに聞いたわ
もう10年以上経つのか…
325: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/06(月)08:38 ID:rgBJmyPI(63/79) AAS
>>323
うおおおおおおもらいました
ありがとうございます あと直しておきます
>>324
第二弾は普通にBlindGuardianかRoyalHuntにしようと思ってる
326: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/06(月)08:40 ID:rgBJmyPI(64/79) AAS
騒音:静か、ラウドなど色々直したほうがいいところがよく分かったす
騒音よりノイズのほうがいいし
327: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/06(月)09:04 ID:rgBJmyPI(65/79) AAS
一次停止→一時停止
騒音:静か、ラウド、ラウド＋ → ノイズ:静、騒、騒＋
にしました
日本語の幅の広さをもっと研究したいのう
328: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/06(月)09:05 ID:rgBJmyPI(66/79) AAS
英語だとnoize: quiet, loud, very loudだったかな
329: synctam 2018/08/06(月)10:21 ID:ycmQApV2(13/17) AAS
アイテムに騒音ってパラメタが増えたのか。
隠密の効果に影響するようになったのかな？
例えば、「クマの爪の罠」は、静か(Use) / ラウド＋(Impact) ってなってるけど、
Useは詠唱中の騒音、Impactは発動時の騒音なのかな？
どこかに、説明ありましたっけ？
そんなこんなで、PoE2のアイテム画面は見やすくなりましたね。
330: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/06(月)11:02 ID:rgBJmyPI(67/79) AAS
そこなんですが・・静か、ラウドの項目はあったんで直せたんですが
（Use)（Impact）の項目はないんですよね
多分そういった意味でいいと思うのですが出来れば使用時、発動時とか翻訳あてたいとこです
331: ファックマン◆SKQ1Wo8s8M 2018/08/06(月)11:15 ID:rgBJmyPI(68/79) AAS
ラオスのダム事故、韓国のODAでやってるらしく責任は韓国が取らなきゃならんが
補償規模としては数兆円で国家転覆じゃないかっつーレベルとか
もっと続報欲しいわん
332: 2018/08/06(月)11:26 ID:Qm9SZ6HI(2/3) AAS
賠償できるわけないので御託並べてトンズラか
その他周辺諸国がケツ拭かされる羽目になるかだな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 668 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.028s