ディスオナード日本語化計画その12 (1000レス)
前次1-
抽出解除 必死チェッカー(簡易版) レス栞 あぼーん

このスレッドは1000を超えました。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ
256: synctam 2018/07/13(金)17:32 ID:ycmQApV2(1/17) AAS
>>255
翻訳シートいただきました。

変更箇所を確認していて、気になった部分があるので報告します。

C1043.10, C1043.46, C1043.37
「我々の多くが大帝の魔法を発動させるに使役されてきた。」
これは意図的?
「発動させるに」 ---> 「発動させるために」

C962.539
会話の流れを見ていないので話者の口調は把握していませんが、
「かざさざるをえん」が、ちょっと読みにくいので、例えば・・・
省2
258: synctam 2018/07/13(金)18:03 ID:ycmQApV2(2/17) AAS
>>257
はい、了解しました。
よろしくおねがいします。
261: synctam 2018/07/13(金)19:36 ID:ycmQApV2(3/17) AAS
>>260
どうもです。
最新版のMOD送りました、よろしくおねがいします。
301: synctam 2018/07/31(火)22:17 ID:ycmQApV2(4/17) AAS
>>299
すごい期待して聞いてみたんだけど・・・
これ誰?!
303: sync 2018/07/31(火)23:17 ID:ycmQApV2(5/17) AAS
>>302
だよね・・・
308: synctam 2018/08/02(木)23:42 ID:ycmQApV2(6/17) AAS
>>305
翻訳お疲れ様です。

状況報告です。

■会話ツリー表示ツール
ゆっくりでがありますが順調に進んでいます。
画像リンク[jpg]:i.imgur.com
まだ、ツリー表示ではなく一覧表示しかできていませんが・・・
慣れない道具を使っているのでリリースまでには、あと一ヶ月位かかりそうです。
もうしばらくお待ち下さい。

■翻訳シートのメンテナンス
省6
311: synctam 2018/08/03(金)21:16 ID:ycmQApV2(7/17) AAS
ファックマンさんへ

PoE2 v2.0 がリリースされました。
SSを撮りたいので、翻訳シートを送ってください。

よろしくおねがいします。
314: synctam 2018/08/03(金)22:23 ID:ycmQApV2(8/17) AAS
>>313
どもども。

>もとのファイルにコピペしないと使えないかも
了解です。
明日くらいにはSSをアップできると思います。
318: synctam 2018/08/05(日)10:00 ID:ycmQApV2(9/17) AAS
PoE2 v2.0 のSSをアップしました(781枚)。

「Torchlight 2 日本語化あぷろだ(避難所) とか、いろいろ | uploader.jp」

外部リンク:ux.getuploader.com

ファイル名:2018.08.05 - PoE2 SS.7z

以前日本語化されていた部分が英語に戻っている部分があります。
アップデートの関係と思われます。
321: synctam 2018/08/05(日)21:18 ID:ycmQApV2(10/17) AAS
>>320
すいません、シートの結合に失敗していました。
後日、もう一度SSをアップしますので、しばらくお待ち下さい。
322: synctam 2018/08/05(日)23:56 ID:ycmQApV2(11/17) AAS
おまたせしました、PoE2 v2.0 のSSをアップしました(860枚)。

「Torchlight 2 日本語化あぷろだ(避難所) とか、いろいろ | uploader.jp」
外部リンク:ux.getuploader.com
ファイル名:2018.08.06 - PoE2 SS.7z

今度は、しっかり日本語化されていると思います。
323
(1): synctam 2018/08/06(月)00:01 ID:ycmQApV2(12/17) AAS
PoE2 のSSを撮っている時に、たまたま気づいたのでお知らせします。

一次停止 ---> 一時停止 (7箇所くらいあります)
329: synctam 2018/08/06(月)10:21 ID:ycmQApV2(13/17) AAS
アイテムに騒音ってパラメタが増えたのか。
隠密の効果に影響するようになったのかな?

例えば、「クマの爪の罠」は、静か(Use) / ラウド+(Impact) ってなってるけど、
Useは詠唱中の騒音、Impactは発動時の騒音なのかな?
どこかに、説明ありましたっけ?

そんなこんなで、PoE2のアイテム画面は見やすくなりましたね。
345: synctam 2018/08/10(金)09:58 ID:ycmQApV2(14/17) AAS
>>344
二十四節気みたいなもの?
348: synctam 2018/08/10(金)11:37 ID:ycmQApV2(15/17) AAS
>>347
これですね。
「人気アクションRPGシリーズが遂に復活を果たす新作「Torchlight Frontiers」が正式アナウンス、開発はMax Schaefer氏率いる新スタジオEchtra Games」
外部リンク[html]:doope.jp
コアメンバーは Torchlightシリーズ の人たちだから、面白そう。
なんか、ハクスラ+タワーディフェンスっぽい予感・・・
368: synctam 2018/08/21(火)18:12 ID:ycmQApV2(16/17) AAS
Pillars of Eternity 2 会話ツリー表示ツール アルファ版(v0.08.0)をアップしました。

以下のサイトからダウンロードできます。
「MieConvViewer - 2018.08.21.7z」
外部リンク:ux.getuploader.com

データは最新バージョン(v2.0.1)に対応しています。
既存の翻訳シート(v1.0.1)とは異なる部分がありますのでご注意ください。

できること
1.会話をツリー形式でを見る。
2.会話ツリー内のテキストを検索する。
3.全文検索をする。
省9
374: synctam 2018/08/21(火)20:52 ID:ycmQApV2(17/17) AAS
>>370
>>371
了解しました、では、01,02 の機能を優先して実装します。
って言うか、この2つが一番手間がかかるやつなので、今から着手しないと間に合わなくなっちゃう。

とりあえず、動作確認できたので一安心です。
今回から、DotNet Frameworkの使用をやめたので、以前のような不安定な問題は発生しないと思います。

でも、その前に背景の設定機能が先かな・・・
画像リンク[jpg]:i.imgur.com
前次1-
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.011s