[過去ログ] 今コピーしてるものをペーストして去れ©2ch.net (124レス)
1-

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
95: 【底辺】 2021/04/04(日)23:24 AAS
【ご案内】新型コロナウイルスについて About COVID-19
96: 2021/04/07(水)15:42 AAS
画像リンク[gif]:i.imgur.com
97: 2021/04/29(木)08:15 AAS
ただの誤訳じゃん。

"authorized"の時制に引っ張られて、"were shipped"となっただけなのに、
「輸送された」と過去形に誤訳してしまってる。
本当に「輸送された」のなら"had been shipped"になるはず。
5,230万回分は出荷が承認されているだけで、実際に輸送されたとは言っていない。

関係代名詞使わず、2文に分けたので、現地人には読みやすくなってるが
機械翻訳させると誤訳のもとになるね。

The EU authorized the export of 136.1 million doses to 43 countries between Jan. 31 and April 19,
according to an internal memo seen by Bloomberg. Around 52.3 million were shipped to Japan
98: 2021/05/11(火)00:19 AAS
NHK山口放送局の逮捕者
動画リンク[YouTube]
99: 【大凶】 2021/06/06(日)21:12 AAS
ANAカード
100: 100 【ぽん吉】 [100] 2021/06/06(日)21:13 AAS
100(σ´∀`)σ ゲッツ!!
100キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
100(・∀・)イイ!!
101: 2021/06/23(水)21:08 AAS
CR2032
LR44
102: 【だん吉】 2021/07/01(木)18:24 AAS
ワシントンホテル
103: 2021/07/06(火)00:37 AAS

画像リンク[jpg]:pbs.twimg.com
104: 【凶】 2021/07/07(水)14:08 AAS
米川伸生
105: 2021/07/10(土)16:56 AAS
パスワード:Hardcore1919sexmaiko
106: 【月】 2021/08/08(日)22:29 AAS
福岡の海鮮丼マグロ丼魚肴定食ごま鯖
107: 【凶】 2021/08/13(金)14:40 AAS
北海道に無添くら寿司出店せよ。
108: [age] 2021/08/13(金)22:17 AAS
  

デパ地下入場制限へ [115523166]
2chスレ:news
  
109: [age] 2021/08/15(日)15:03 AAS
  

黒門市場 「もう天国から地獄ですよ。ほんまに人が歩いてないんですから…」 かわいそう(´・ω・`) [668024367]
2chスレ:news

画像リンク[jpg]:i.imgur.com
  
110: 2021/08/19(木)14:08 AAS
ネット販売ニナルの脱毛クリームは、初回980円+5配送分のセットで5万円を受け取る契約形態になってる。
111: 2021/08/20(金)11:43 AAS
ケーキ入刀
画像リンク[gif]:i.imgur.com
112: 【豚】 2021/09/01(水)15:05 AAS
かっぱ寿司5
113: 2021/09/01(水)16:03 AAS
今日のカブの警官は何なんだよ?
この前の自転車の後ろつけてた20万の手下か?
またコの字移動の素人の動きしてたぜ
114: 2021/09/01(水)16:15 AAS
20万が買ったんじゃねえだろうな?
1-
あと 10 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.005s