何を書いても構いませんのでinシベリア避難所 [無断転載禁止]©2ch.net (215ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
115
:
(´･ω･`)yｰ 海外版のDBｺﾐｯｸｽは
[age] 2023/05/28(日)19:12
HOST:AUA288U
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
115: (´･ω･`)yｰ 海外版のDBｺﾐｯｸｽは [age] 2023/05/28(日) 19:12:04.08 ID:発信元:AUA288U 英語、字訳はそれで｢ニュアンス｣は日本人が感じたまま同じ様な塩梅で伝わっているのかな？ とする不安を少し感じたのだが内容を大抵は覚えて(見たのはJC17巻以降分の戦闘内容がメインのだからww)いる事 もあって割合展開は理解できたんだが｢美味しんぼ｣の方は、俺にはさっぱり意味がわからなくなってたｗｗｗ!! ただそのせいもあってか序盤の割と乱暴、傲慢横柄な頃の雄山の表情の変化とかが 一際目立ってかなり笑えたが…(^_^;)ゞ http://pug.5ch.net/test/read.cgi/siberia/1485959160/115
英語字訳はそれでニュアンスは日本人が感じたまま同じ様な塩梅で伝わっているのかな？ とする不安を少し感じたのだが内容を大抵は覚えて見たのは巻以降分の戦闘内容がメインのだからいる事 もあって割合展開は理解できたんだが美味しんぼの方は俺にはさっぱり意味がわからなくなってた ただそのせいもあってか序盤の割と乱暴慢横柄な頃の雄山の表情の変化とかが 一際目立ってかなり笑えたが
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 100 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.016s