[過去ﾛｸﾞ] 【辛斤 シ写は】辛斤 シ舄 糸冬 単戈【言呉 字 🙅♂】 (50ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
17: 2024/11/17(日)18:43 ID:CtXVqYvX0(1) AAS
🐼新潟の中国語表記
3日前、2008年3月23日付けの朝日新聞の「ことば談話室」というコーナーで、新潟の中国語での表記の問題についての記事があった。
県や国の関係機関の中国向けのWEBサイトで、「新潟」のことを“新泻”と表記しているものがあるが、これは間違いで、“泻”の文字は下痢の意味でイメージを損なうので“新潟”と改めよと、県議会で問題になったとのこと。
この新泻(xinxie)は確かに間違いで、新潟(xinxi)と表記するのが正しいらしい。辞書を引くと、確かに“泻”の字は「瀉」という字の簡体字であって、「潟」の簡体字ではない。「潟」の簡体字というのはないので、中国語でもそのまま“新潟”と表記するのが正しくて、発音はxinxiだ。
【図解】
西瀉茉莉奈でも西泻茉莉奈でもなく西潟茉莉奈である。
画像ﾘﾝｸ[jpg]:pbs.twimg.com
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s