[過去ﾛｸﾞ] 別館★羽生結弦＆オタオチスレ 18927 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
466(4): 2024/11/30(土)15:41 ID:FL5i/e1T(44/65) AAS
とまま（とまとん）
@
イタリアのマルティーナさん、伊藤聡美さんへの、日本語に翻訳した謝罪文をXにポストされてます。決して悪気ではなかったが、翻訳の加減により強烈な言葉で表現されてしまい、残念な気持ちを表す言葉をジョークで和らげるつもりがぎゃくに強烈な言葉でポストされてしまったと嘆いておられます。
@
便乗した不適切なコメントを繋げる、身勝手なポストが乱立してる事が悪い影響を及ぼしてるようですが、ご本人の真摯な思いだけは、しっかり伊藤さんに届きます様にと心から願います🙏🥲
#伊藤聡美
479: 2024/11/30(土)16:26 ID:cLTmwRxR(1/3) AAS
>>466
冗談じゃすまねーよ
485(1): 2024/11/30(土)16:38 ID:35EL71Wa(4/10) AAS
>>466
勝手に二次利用してる加害者が著作権者に直リプして「ウォーターマークを外せ」と要求したこと自体が非礼もいいところなんで翻訳は関係無いんだわ
どう翻訳しようが失礼の極みという自覚が足らずにそんなこと言ってるのは失礼の上塗りだぞ
496: 2024/11/30(土)16:50 ID:T8S36i1D(21/34) AAS
>>466
何が翻訳の加減だよ
著作物のあるものに対してクレジット外せとか言った時点でアウトなんだよ
案の定反撃されたらマルティーナは冗談の一言で誤魔化そうとした最低のオタだよ
擁護なんぞ出来るか
542: 2024/11/30(土)19:24 ID:IKtEusBd(4/5) AAS
>>466
翻訳のせい！なごまそうとしたら切れられた！
って擁護になってない
正当化したい気持ちがだだ漏れで逆効果だぞw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.360s*