【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】 (490ﾚｽ)
【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
必死ﾁｪｯｶｰ(本家)
(べ)
ﾚｽ栞
あぼーん
191: ПОМОЩНИК [] 03/01/28 20:57 ID:MMZcaWn5 >>185 御依頼、ありがとうございます。 とりあえず、詩訳してみました。 『サイボーグ』 『КИБОРГ』 晒し首 ◆Q7FUCK/JMs Сарасикуби(выставление отрубренной головы преступник) 俺、改造人間。 Я-киборг. 右手はドリル、 Моя правая рука-дрель, 左手はチェーンソー、 А левая-цепная пила, 胸からミサイル。 Ракету стрелять из моей груди. 著者の下は露語で「さらしくび」と読みます。 その隣の括弧内は晒し首の説明です。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/191
192: ПОМОЩНИК [] 03/01/28 20:58 ID:MMZcaWn5 >>185 続きです。 給料3か月分。 Заплата на три месяца. 俺最強。 Я-непобедимый. 今からJRに乗って Сейчас я поеду на поезде JR, お前を殺しに行く。 чтобы уморить тебя. http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/192
193: ПОМОЩНИК [] 03/01/28 21:07 ID:MMZcaWn5 >>185 続きです。 ちくしょう Чёрт! 切符が買えねえ Не смогу купить билет. またミスった、ちくしょう Опять ошибся,чёрт. 以上です。原文に忠実に短くまとめてみました。 また、詩なので韻を踏ませようと頑張りましたが、 ダメでした。申し訳ないです。 質問や(長文にしたいなど)何か注文があればお願いします。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/swf/1035248764/193
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.923s*