Happy Tree Friends Part18 (743ﾚｽ)
上下前次1-新
13: 2013/03/18(月)02:50 ID:w5Ao3FO/(4/4) AAS
キャラクター紹介翻訳 3/3 （原文は公式サイト参照）
◆Lifty（リフティ） 意味：泥棒？（Liftに泥棒の意アリ） ◆Shifty（シフティ） 意味：策略家
このアライグマの兄弟は盗み癖があって万引きの天才。
リフティーとシフティーはあなたの心臓を盗み、それを（主にハツとして） あなたに売り返してくるでしょう。
◆Disco Bear（ディスコ ベアー） 意味：ディスコ熊
このファンキーな熊は分け与えるための魂を持っています。
いつも愉快です。彼が動くときそれは災難になります。
◆Russell（ラッセル） 意味：ラッセル （英国の数学者･哲学者･著述家）
このラッコの海賊が乗船する時には難局（戦闘などの）に備えて下さい。
彼は右手に凄いかぎ爪を持っています。
※Batten down the hatches ：難局（戦闘などの）に備える。または、ハッチに当て木をあてて絞める
◆Mime（マイム） 意味：黙劇
動作が言葉より大声で話すなら、 この寡黙（喋れない）な鹿は、話すのを決して止めません。
彼の煩わしい動きにあなたは言語に絶するでしょう。
◆Flaky（フレイキー） 意味：風変わりな、薄片
このフケだらけのハリネズミは、困ったことになったら必ず 遠くに、ずっと遠くに逃げちゃいます。
◆Flippy（フリッピー） 意味：興奮する、正気を失う
感情的にぼろぼろになった、この退役軍人の熊は、 あなたの家を暖め（燃やして）、目撃者を残さないでしょう。
◆Cro-Marmot（クロ-マーモット） 意味：クロマニョン マーモット
文字通り最初の「無生物のキャラクター」。
この古代の哺乳動物は、氷で凍ってますが、何とかブロックを動き回らせます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 730 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.005s