Visual Studio Code / VSCode Part15 (676ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
512: 11/23(土)19:43 ID:QWFqg7JC(1/3) AAS
>>507
読みとしては間違っていないが、TortoiseGitもTortoiseSVNもTortoiseを日本語だとトータスと呼ぶことになっている。
英語のTortoiseはトートイスだと綴りどおりの発音だが、アメリカ英語の発音を日本人が聞くとトレスと言っているように聞こえる。
TortoiseSVNを日本で広めた人間がトータスと呼ぶことにしたようだ。
TortoiseGitは日本語の読みが定まってはいないが、TortoiseSVNとは別の読みにする理由がないので、トートイスギットは職場方言としてはあると思われる。
516: 11/23(土)21:30 ID:QWFqg7JC(2/3) AAS
tortoiseは英語の歴史上、こんなつづりになっているが、古英語と現代英語では発音の法則が違うため、いまとなっては i の存在は書くが発音しないと英語では決まっているから、i を発音しても英語圏の人には間違っていると思われるだけ。
517: 11/23(土)21:33 ID:QWFqg7JC(3/3) AAS
いまは日本語入力でも、かなを英語に変換してくれる。
製品名は製品の正式名で書いた方がいい。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.044s*