[過去ﾛｸﾞ] 【JR】時刻表総合【JTB】part24 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
918: 2024/12/12(木)06:27 ID:8p5K//Iv0(5/20) AAS
>>889
＞あと>>875は出版社は鬼のように校閲して筆者に指摘して直させてるイメージがありそうだし、実際そういう本も多いけど
＞時刻表の場合は時刻の誤字脱字みたいな致命的なミスがない限り、その本の体裁に合わせるため以外の修正や疑問点の指摘はしないはず
俺は時刻表ではなくエール出版社の本と、下訳のまま出る本の話をしたつもりだったが。
イメージがありそう？ そりゃあるけど、出版社によりけりだろ。
919: 2024/12/12(木)06:27 ID:8p5K//Iv0(6/20) AAS
（余談で蛇足だが、戸田奈津子が、字幕には字数制限があることを理解してほしいとか、「『安堵』という訳を使ったら編集から『安堵は難しい言葉なので『安心』にしてくれと言われたが、安堵と安心ではニュアンスが違う」とか嘆いていた）。
俺自身が学参を出版したこともあれば、アシスタント（補佐助手だったり動画部門の作業分担だったり）として本を手がけたことが何回かあるから言ったんだが？
アシスタントでやったのは、著者と出版社の両方から完成品がウチに送られてきて、この御時世に情報共有が出来てないのかと思ったｗ
920: 2024/12/12(木)06:28 ID:8p5K//Iv0(7/20) AAS
・エール出版社の書籍について
→東洋学園大学が東洋大学と無関係なんてすぐに分かることなのに、名前だけで判断して系列と判断して書籍にする無責任さは？
結果論としては関係者が「東洋大学が母体ならＦランクとはいえ東洋学園大学は潰れない」とか世間にいい意味？の誤解をされ、東洋学園大学は融資が受けやすくなったとかあるが、だから不問に付されるミスというわけでもない。
921: 2024/12/12(木)06:28 ID:8p5K//Iv0(8/20) AAS
・代々木ライブラリー『富田のビジュアル英文読解パート２』
→代ゼミＴＶネットで著者自ら講義もした書籍だが、その講義（授業）で「こういう訳はダメです」
となってるのが、書籍では模範解凍となっている。
つまり、アシスタント（大学生バイトなど）に書かせて著者本人がろくに確認（チェック）をしてない。これは、学生などに下訳をさせて著者が出す本や、医師が名前だけ貸して実際に自分では書いてない本に通じるものがある。
922: 2024/12/12(木)06:34 ID:8p5K//Iv0(9/20) AAS
「健康本を読む時は気を付けたほうがいい、誤植で死ぬことがあるからだ」
出版社が鬼のように校閲とは思わないな。
出版社が無知というのもあろうが、「カエルの子はカエル」を「親が優秀だから子も優秀」という意味で使うとか、
明らかな誤りを編集が何も言わないのは編集も無知なのだろう（『暗殺教室』の「下手すれば人類を救える」の「下手すれば」はギリOKな表現）。
・非ベンゾジアゼピン睡眠薬に、ロゼレム／ベルソムラ／デエビゴを指すように書く。
・（著者のミスか出版社のミスか分からないが）ベンゾと非ベンゾの表を差し違える。
・学研の学参にもはや定番の初版からしばらくはある誤植
・「★★★のスペシャリテ』（三ツ星のスペシャリテ）で、「蛙の子は蛙」を良い意味で使っている
www.sunday-webry.com/detail.php?title_id=1105
龍と苺 - サンデーうぇぶり
923(1): 警備員[Lv.8][新芽] 2024/12/12(木)06:51 ID:KKx5CPYU0(1) AAS
長文はNG
924: 2024/12/12(木)09:00 ID:8p5K//Iv0(10/20) AAS
５ｃｈの範囲内、（しかも浪人不使用の範囲内）での長文なら、
運営が認めてるんだからルール違反はない。
925(2): 2024/12/12(木)12:21 ID:3ORoveXT0(1/3) AAS
>>916
だからさ、スペースが足らないとか時刻が異常みたいな致命的なミスがない限り先方の文章を校閲しない本があるのくらい知ってくれや(自社がミスをしてないか？の校正は当然するぞ)
ラジオ番組表はラジオ局が出した番組表をそのまま載せるんだから校閲がない代表的な本なんだよ
あんた、通常時は内容が微妙に変わるだけで定期的に出す本の編集に対して素人すぎるんだよ
926(1): 2024/12/12(木)12:27 ID:3ORoveXT0(2/3) AAS
>>923
彼ってバカとはいわないけど内容の一部だけを修正し、かつ、先方の原稿が絶対の本の編集にあまりにも素人すぎるんだよね
校閲しない(たとえ間違いだとしても変更してはならない)本の存在を全く理解してない
健康本なんか毎回内容が変わるから時刻表に全く関係ないし
927(1): 2024/12/12(木)12:43 ID:3ORoveXT0(3/3) AAS
｢地味にスゴイ!校閲ガール・河野悦子｣とか鬼より怖い新聞社や出版社の校閲部のイメージがつきすぎて
原則校閲をしない(間違いだろうと先方が出した原稿がそのまま載る)本のイメージがないんだろうな
編集者が｢これ、矛盾してね？｣みたいな疑問を持っても先方に問い合わせたらいけないルールの本もあるんだけど
(繰り返しになるがスペースが足らないとかその本のルールに反するみたいなケースは別)
928: 2024/12/12(木)13:50 ID:OQ3q8Xtd0(1/4) AAS
「2024年４月から
建設業、トラック-バス-タクシードライバー、医師の、
【時間外労働の上限規制】が
適用されます。」とはさ、
929: 2024/12/12(木)13:56 ID:OQ3q8Xtd0(2/4) AAS
↑
タクシーは元からだし、バスは運行管理は？鉄道員は職種によらず現行のままてこと？
930: 2024/12/12(木)14:00 ID:OQ3q8Xtd0(3/4) AAS
そしてその隣のポスター？はは、
「中途転職者募集」の特に飲食店の求人募集だが、
「求人募集」はまだしも「中途転職者」は二重用法つーか、中途でない転職って？
飲食業経験者はホール、調理経験者を問わず優遇とは言え、
学校の文化祭の調理経験は経験者扱いでいいのかなあ
931: 2024/12/12(木)14:10 ID:OQ3q8Xtd0(4/4) AAS
歯科医師や薬剤師、看護師、臨床検査技師、臨床工学士は？
社内資格の調剤管理技師は？
（出典：池袋駅改札外NewDays横のポスターでござる）
932: 2024/12/12(木)23:04 ID:8p5K//Iv0(11/20) AAS
>>925
あんたは俺に対して「ここは時刻表スレなんだから学参の例がそもそも違う」の一言で俺を論破できた（論破したほうが正しいとは限らないが、ここでは便宜的にそういったことは考慮しない）。
それを言わなかった時点であんたは俺を論破する機会を永遠に失った。
933: 2024/12/12(木)23:07 ID:8p5K//Iv0(12/20) AAS
＞だからさ、スペースが足らないとか時刻が異常みたいな致命的なミスがない限り先方の文章を校閲しない本があるのくらい知ってくれや(自社がミスをしてないか？の校正は当然するぞ)
そりゃそういう本もあるだろ。いつ俺が「すべての本が」といった？出版者により、ということは言ったはず。
西武鉄道と伊豆箱根鉄道のようなグループ会社でもまるで違うと言っただろ？
三島駅のようにJR東海と伊豆箱根鉄道がラッチ（改札）上も同居してる駅でも、互いが互いを知らない。
934: 2024/12/12(木)23:11 ID:8p5K//Iv0(13/20) AAS
＞ラジオ番組表はラジオ局が出した番組表をそのまま載せるんだから校閲がない代表的な本なんだよ
当たり前じゃん。なんでわざわざラジオを例に出したの？
時刻表会社が、鉄道会社が提出したデータ（資料）に「これは違う」と言わないようなもので、そのままの意味でいいのに、わざわざラジオに例える意味が分からない。
935: 2024/12/12(木)23:11 ID:8p5K//Iv0(14/20) AAS
＞あんた、通常時は内容が微妙に変わるだけで定期的に出す本の編集に対して素人すぎるんだよ
学参でそういう例があると俺の文章から読み取れると思うが。
つまり、あんたが俺の文章を読み取れてないだけ。それを俺の文章力のせいにするにはまだしも、俺を素人扱いとは恐れ入る。
誤訳の例や、代ゼミの例、学研の学参にに対して、何ら反駁になってないどころか、あんたは俺の文章をなぞっているだけ。
936: 2024/12/12(木)23:12 ID:8p5K//Iv0(15/20) AAS
俺の文章力が極端に低い（or分かりにくい）可能性もあるが、そうでないなら、あんたの読解力がヤバイ。
937: 2024/12/12(木)23:15 ID:8p5K//Iv0(16/20) AAS
>>926
彼ってバカとはいわないけど内容の一部だけを修正し、かつ、先方の原稿が絶対の本の編集にあまりにも素人すぎるんだよね
彼ってのは俺のことか？
繰り返すが、自分の読解力を棚にあげて俺を素人扱いとはね。
出版者によっては、と言っただろうが。
あるいは著者にもよるが。著者が大御所だと、明らかにおかしくても編集が意見を言いにくいという意味で、「先方の原稿が絶対」とも言える。
＞校閲しない(たとえ間違いだとしても変更してはならない)本の存在を全く理解してない
＞健康本なんか毎回内容が変わるから時刻表に全く関係ないし
勝手に話を「違う方向」に作って膨らませないでね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 65 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s