坊っちゃんちゃら FANTA 47

[過去ﾛｸﾞ] 坊っちゃんちゃら FANTA 47 (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

239: 最低人類０号 (ｱｳｱｳｳｰ Sa3b-qIQr) [] 2022/11/19(土) 14:06:28.37 ID:UL4fAy+xa

>>238　
Give me a break, young foolish man!
Now I deeply understand you haven't read my English, you know, you've just read my Japanese, my translation only, which I can confirm.

ぉぃぉぃ、勘弁してくれよ？w (　＾∀＾)
ぁのさ、きみがこれまでぼくの日本語しか読んでなかったということが今明瞭に判明した。英語のほうはちゃんちゃら理解してかなったということがねww

How come have I expressed here both English and Japanese?
Well, it's easy for me to do it in English because I am a mutilingual person but if I do it, you anti-Fanties can't understand what I say, and so for, I added my remarks to Japanese track out of my motherly kindness.
Strictly speaker, it's not translation or interpretation actually. Of course sometimes it is true, but the other time it's a added remarks, you see. And another time it's a story which is continued after I said.
Anyway old, basically it helps you a lot to understand what I say here.

何故ぼくが今まで英語の発言に日本語まで付記してきたのか？そのことを考えたことはあるかね？
ぼくはバイリンガル(２か国語話者)、数え方によってはトライリンガル(３か国語話者)、クワァードリリンガル(４か国語話者)という多言語を操る言葉の天才なんだ(ｕ_ｕ*)　
英語なら英語でパッパッパッと即興で発言してそれで終わらせたいのが本当のところだ。だが、悲しいかな、愚かなアンチさんはそれでは理解できないと。　
そこでぼくの親切心、優しさ、老婆心から君ら無知蒙昧なアンチさんでもぼくの発言が理解できるようにと、【理解の助け】として日本語を付記してあげてやっているのだヨ。わかるかね？(*^^*)
ちなみにこの日本語は厳密には【翻訳】【通訳】ではない。基本的には翻訳・通訳とは言える。ただ、場合によっては英語で行った発言のさらに発展させた発言の付記であったりその解説であったりもする。
英語が全て日本語になっているわけではない。逆に日本語の全てが英語からの翻訳・通訳というわけでもないんだ。6割～7割は一致しているだろうがズレもある。
そのズレで「あー、こいつ日本語しか読んでないからこんな的はずれなレスしてるんだな」とか判明してしまうとw(　＾∀＾)

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tubo/1667990542/239

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 760 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.009s