[過去ﾛｸﾞ] 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】91 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
125(1): (ﾜｯﾁｮｲ a787-cVL1) 2018/03/07(水)09:37 ID:oeNeIi8I0(1/2) AAS
字幕派です
吹き替えだと固有名詞に手こずることがある
最初に「カースルブラック」って聞いても人名なのか地名なのかわからんのだが
字幕で「黒の城」にルビだと迷わない
126: (ｽｯｯﾌﾟ Sdff-b+My) 2018/03/07(水)09:42 ID:P08gmnmBd(1) AAS
レスありがとう
確かに固有名詞は理解するのに時間がかかった
ヴァリリア鋼とかググるまでバリリア公だと思ってたしもっかい見直すと新しい発見できそうだし見るか
127: (ﾜｯﾁｮｲ 274c-0yhz) 2018/03/07(水)09:50 ID:VQdWddk10(2/7) AAS
アリアもアーヤでいいし
ブライエニーとは全然聞こえないのもね
訳元が本をはさんでるかららしいけど
128: (ﾜｯﾁｮｲ 2771-GMrX) 2018/03/07(水)09:50 ID:aR0oG1ru0(4/8) AAS
綴りは違うかもしれんけどキャッスルブラックなら間違わないけど字面がダサい、、
129: (ｽｯｯﾌﾟ Sdff-betM) 2018/03/07(水)10:12 ID:3mS+eR+Md(4/7) AAS
>>125
吹き替えは黒の城の方が分かりやすくて良いのにな
ツインズも双子城で良い
キングズランディングは王都で良いし
130: (ｽﾌﾟｯｯ Sdff-k7/l) 2018/03/07(水)10:12 ID:Tj71FkpKd(1/2) AAS
>>103
アリアに悪意を感じるw
131: (ﾜｯﾁｮｲ a787-cVL1) 2018/03/07(水)10:51 ID:oeNeIi8I0(2/2) AAS
固有名詞でもうひとつ
原語だと名前をフルネームで呼んでくれることが多い
初見だと混乱する「ラニスター」「バラシオン」「ターガリエン」なんかを覚えるのに役立ったよ
132(1): (ｽﾌﾟｯｯ Sd7f-SSjc) 2018/03/07(水)11:30 ID:uLx07ztgd(1) AAS
おしゃれしてるのなんか草
これは麗しのブライエニー
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
133: (ﾜｯﾁｮｲ df9e-m1UI) 2018/03/07(水)11:44 ID:rHJxpDB/0(1) AAS
ほうだーな
134: (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-G/s0) 2018/03/07(水)12:23 ID:wJIrcUGWr(2/4) AAS
>>115
別人
135: (ﾜｯﾁｮｲ df5d-wl/W) 2018/03/07(水)12:23 ID:+1VnAuM00(1/4) AAS
ブライエニーは超おしゃれだぞ。
たしかデザインナーと付き合ってるんだっけ？
普段のブライエニーは騎士じゃないぞ。
おしゃれ少女（超身長）だぞ。
136(1): (ﾗｸｯﾍﾟ MM9b-YB9j) 2018/03/07(水)12:24 ID:lPYYsX+EM(1/3) AAS
敵同士の俳優がオフで仲良さそうにしてる写真みると和むわ
ハウンドのおっさんめっちゃ気さくだよな
137(1): (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-FWhs) 2018/03/07(水)12:29 ID:lYwbhGJcr(1) AAS
ちょっとお洒落とかじゃなくてめちゃくちゃお洒落なんだよな
138: (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spdb-fRuN) 2018/03/07(水)12:29 ID:JrkOLQLxp(1/9) AAS
ナイツウォッチの日本語訳は語呂からいっても読みづらいよね
高巣城とかも
好きだったが指輪物語の読みづらい昔の訳思い出す
139(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-oSjP) 2018/03/07(水)12:30 ID:wqZpBTwMM(2/4) AAS
>>136
例のミュージカルの動画で、シオンとラムジーに一瞬緊張が走ったと思った瞬間ハグして褒め合うのめっちゃ好き
140: (ｽｯｯﾌﾟ Sdff-betM) 2018/03/07(水)12:40 ID:3mS+eR+Md(5/7) AAS
>>132
隣の男のジャケットと女物の鞄は何だ
141: (ﾜｯﾁｮｲ dfd0-YRxx) 2018/03/07(水)12:41 ID:1UtsfEAf0(1) AAS
>>139
ラムジーがピアノ弾いてるところにシオンが来て、あっ…みたいなやつ？
あれ初めて見たとき笑ったわｗ
ラニスター三兄弟が仲良くふざけてる写真を見た時もめちゃくちゃ和んだ
142: (ﾜｯﾁｮｲ 6785-911j) 2018/03/07(水)12:47 ID:qBip9Kmb0(1/3) AAS
次子はまじでない
143(1): (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-G/s0) 2018/03/07(水)12:58 ID:wJIrcUGWr(3/4) AAS
レンジャー→哨士
この訳はなかなかいい
吹替えではどう訳されてるのか知らないけど
144: (ﾜｯﾁｮｲ dfa5-m1UI) 2018/03/07(水)12:58 ID:QXx/0W510(1) AAS
次男坊ズ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 858 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s