[過去ﾛｸﾞ] 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】91 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
136(1): (ﾗｸｯﾍﾟ MM9b-YB9j) 2018/03/07(水)12:24 ID:lPYYsX+EM(1/3) AAS
敵同士の俳優がオフで仲良さそうにしてる写真みると和むわ
ハウンドのおっさんめっちゃ気さくだよな
137(1): (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-FWhs) 2018/03/07(水)12:29 ID:lYwbhGJcr(1) AAS
ちょっとお洒落とかじゃなくてめちゃくちゃお洒落なんだよな
138: (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spdb-fRuN) 2018/03/07(水)12:29 ID:JrkOLQLxp(1/9) AAS
ナイツウォッチの日本語訳は語呂からいっても読みづらいよね
高巣城とかも
好きだったが指輪物語の読みづらい昔の訳思い出す
139(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-oSjP) 2018/03/07(水)12:30 ID:wqZpBTwMM(2/4) AAS
>>136
例のミュージカルの動画で、シオンとラムジーに一瞬緊張が走ったと思った瞬間ハグして褒め合うのめっちゃ好き
140: (ｽｯｯﾌﾟ Sdff-betM) 2018/03/07(水)12:40 ID:3mS+eR+Md(5/7) AAS
>>132
隣の男のジャケットと女物の鞄は何だ
141: (ﾜｯﾁｮｲ dfd0-YRxx) 2018/03/07(水)12:41 ID:1UtsfEAf0(1) AAS
>>139
ラムジーがピアノ弾いてるところにシオンが来て、あっ…みたいなやつ？
あれ初めて見たとき笑ったわｗ
ラニスター三兄弟が仲良くふざけてる写真を見た時もめちゃくちゃ和んだ
142: (ﾜｯﾁｮｲ 6785-911j) 2018/03/07(水)12:47 ID:qBip9Kmb0(1/3) AAS
次子はまじでない
143(1): (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-G/s0) 2018/03/07(水)12:58 ID:wJIrcUGWr(3/4) AAS
レンジャー→哨士
この訳はなかなかいい
吹替えではどう訳されてるのか知らないけど
144: (ﾜｯﾁｮｲ dfa5-m1UI) 2018/03/07(水)12:58 ID:QXx/0W510(1) AAS
次男坊ズ
145: (ｽﾌﾟｯｯ Sd7f-/Nk+) 2018/03/07(水)13:04 ID:rxqlSJr9d(1) AAS
吹き替え劣勢だなー
字幕を先に見てる人が多いからかな？
自分は最近アマプラで見て吹き替えが先だったから不満はない
たまに息づかいだけのシーンとかで吹き替えオフになるのが不満だったけど
あと個人的にティリオンがgleeのシュー先生と同じ声でしばらく違和感すごかったw
146: (ﾜｯﾁｮｲ dfcf-SSjc) 2018/03/07(水)13:09 ID:N/fkTyc70(1/2) AAS
>>143
まんまレンジャー
147: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-xC+f) 2018/03/07(水)13:14 ID:nuS7vhdYM(1) AAS
シーズン8まで時間あるし
薔薇戦争を描いたレベッカ・ファーガソンのWhite Queenを放送してくれよ
見たくても海外版しかなくて英語わかんねーよw
148: (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spdb-fRuN) 2018/03/07(水)13:23 ID:JrkOLQLxp(2/9) AAS
吹き替えも字幕もどっちも好き
声優結構合ってるし字幕も渋い
でも字幕見ちゃうとティリオンの顔芸とかあんま見れないんだよね
149(1): (ﾜｯﾁｮｲ e783-mXP/) 2018/03/07(水)13:29 ID:rdl/5ADv0(1) AAS
顔無しの師匠、16ブロックのモブやってたんだな
GOTの直前だからそんな役だったんだ
売れて良かった
でも他の作品で見てもそんなにイケてるとは思わない不思議
150: (ﾜｯﾁｮｲ df88-k09/) 2018/03/07(水)13:31 ID:q4Spvf3s0(1) AAS
ドラマはながら見したいから吹き替え派。コレは見入っちゃうから意味ないけど。
架空世界が英語の筈もないし日本語でもよくね？
Netflixみたいに即座に切り替えできるとイイけどね…
151: (ﾜｯﾁｮｲ 2764-kw5U) 2018/03/07(水)13:44 ID:cX3dKM2x0(1/2) AAS
洋ドラは絶対吹き替え派だけど確かに最初は固有名詞だらけで頭パンクしそうになったな
スタチャンの相関図みながら1話ごとに解説で振り返ってれば問題ないけど
152(3): (ﾜｯﾁｮｲ 6705-m1UI) 2018/03/07(水)13:51 ID:gX2ktdEp0(1/2) AAS
七王国の言葉は９９％英語だけどね
SirはSerと綴るとか、微妙に違うぐらいで
英語じゃないと成立しないジョークや仕掛けがおおい
エッソスのピラミッドの壁にKill the Mastersと書かれてたのは
ものすごい違和感だったがｗ
あれはいったいなんだったのかいまだにわからん
153(2): (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-G/s0) 2018/03/07(水)13:57 ID:wJIrcUGWr(4/4) AAS
タイウィンとアリアの会話で
my lordを庶民ならミロードと発音するっていう件は
吹替でどう訳されてたんだろ
154: (ﾜｯﾁｮｲ df56-bxuC) 2018/03/07(水)14:00 ID:ptJEG1Cl0(4/5) AAS
>>153
タイウィン「殿様だ(ﾄﾞﾔｧ)」
155: (ﾜｯﾁｮｲ 6705-m1UI) 2018/03/07(水)14:01 ID:gX2ktdEp0(2/2) AAS
わからんけど
殿さま、とかにしたんじゃない？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 847 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.099s*