【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】91

[過去ﾛｸﾞ] 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】91 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

125(1): (ﾜｯﾁｮｲ a787-cVL1) 2018/03/07(水)09:37 ID:oeNeIi8I0(1/2) AAS
字幕派です
吹き替えだと固有名詞に手こずることがある
最初に「カースルブラック」って聞いても人名なのか地名なのかわからんのだが
字幕で「黒の城」にルビだと迷わない

131: (ﾜｯﾁｮｲ a787-cVL1) 2018/03/07(水)10:51 ID:oeNeIi8I0(2/2) AAS
固有名詞でもうひとつ
原語だと名前をフルネームで呼んでくれることが多い
初見だと混乱する「ラニスター」「バラシオン」「ターガリエン」なんかを覚えるのに役立ったよ