[過去ﾛｸﾞ] \chapter{\TeX} % 第五章 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
727(7): 2007/05/26(土)22:45 AAS
失礼します。
「複数行に跨がる均等割り」を実現する方法はないでしょうか？
どういう風に使うかと言うと、古典の原文と現代語の訳文の対訳に使います。
対訳させると、平仮名のみの原文より、漢字が混じる訳文の方が短くなります。短
い文節ごとに改行するなら問題ないのですが、印刷の際のページ数を減らすために、
基本的にどうしても長文になってしまいます。そうすると後ろへ行くほど、原文と
訳文の対応箇所がズレて行きます。
それを解決するために、句読点ごとに字数の少ない訳文を、原文の文字数に合わせ
て均等割りしたいのです。
省5
730(5): 2007/05/27(日)00:09 AAS
>>727 何をしたいのか判然としないが、次のようなところかい？
\documentclass{jarticle}
\makeatletter
\def\kintou#1#2{\hbox to#1{%
\kanjiskip0pt plus1fill minus1fill \xkanjiskip=\kanjiskip \hfil #2\hfil}}
\makeatother
\begin{document}
\parbox{12zw}{\fussy
通常の均等割りでは「\kintou{6zw}{均等割り}」のごとく、
均等割りの途中では行分割しない。}
省21
736(1): 2007/05/28(月)22:47 AAS
>>727です。返事が遅くなってすみません。
>>730さん、ありがとうございます。
そうですそうですその通りです。行分割に対応した均等割りがしたいのです。
これから書いて頂いたマクロを色々と試してみます。
総ルビだからちょっと工夫が必要かも。
使い方について、また御質問することがあるかもしれませんが、
その時は宜しくお願いします。
見ず知らずの私にこんなに親切にして頂いてありがとうございました。
心から御礼申し上げます。
738: 727 2007/05/31(木)00:23 AAS
すみません。返事を貰っているのに、こちらから返事を返せなくて。
今バタバタと追い込みの作業に入っているので、頂いたマクロはもう少ししてから
色々と試させて頂きます。わざわざの書き込みありがとうございました。
741: 727 2007/06/05(火)22:27 AAS
>>727です。
>>730さん、先週は見ず知らずの私にマクロを書いて頂き、有り難うございました。
仕事が一段落ついたので、マクロを試させて頂いています。というか、このマクロ
を使って、金曜までにサンプル文書を製作しなければならなくなってしまいました。
それで、>>737での指示に従って、>>730の一部を入れ替えたサンプルを作り、試し
ているのですが、御指摘の通りルビを振った文章が均等割りされません。
> # 例えば、\kintou{3zw}{{\ruby{猫}{ねこ}}} ではエラーが生じるなら、
> # \kintou{3zw}{{\protect\ruby{猫}{ねこ}}} としてみる。
前者はエラーになって、後者はエラーは出ないのですが均等割りされません。
どうすれば良いのか分からなくなっています。
省4
742: 727 2007/06/05(火)22:32 AAS
\documentclass{tarticle}
\usepackage{okumacro}
\makeatletter
\def\kintou#1#2{\hbox to#1{%
\kanjiskip0pt plus1fill minus1fill \xkanjiskip=\kanjiskip \hfil #2\hfil}}
\makeatother
\begin{document}
\makeatletter
\newskip\@kintou@skip
\def\kintou#1#2{%
省22
743(2): 727 2007/06/05(火)22:36 AAS
このサンプルでは奥村先生のルビマクロを使わせて頂いていますが、
実際には藤田先生のfurikana.styを使わせて頂いています。
それでも結果は同じです。
（上の書き込みは下から二行目に変な改行が入ってしまいました。すみません）
746: 727 2007/06/06(水)00:27 AAS
>>744
御指摘の通りでした。初歩的なミスなんてものじゃないです。
TeXで組版ができるようになったなどと言いながらこの体たらく、
穴が有ったら入りたい気分です。
しかし、これで思い通りの紙面作りができます。
バカ丸出しの初心者に親切にして下さって本当にありがとうございました。
>>730さん、>>744さんに、心から御礼を申し上げます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.111s*